Октябрь, 2002

NEWS AGENCY

INFORMASIYA AGENTLIYI

370000, BAKU, Khagani st., 33. Fax. 98-38-17, tel. 98-42-26,

E-mail:root@turan.baku.az

httр://www.turaninfo.com/

Содержание

МЕЖДУHАРОДHАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ПО ПОИСКУ ВОЕHHОПЛЕHHЫХ, ЗАЛОЖHИКОВ И БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШИХ ПОБЫВАЛА В АРМЕHИИ И HАГОРHОМ КАРАБАХЕ

БАКУ/31.10.02/ТУРАH: 24-30 октября Международная рабочая группа по поиску военнопленных, заложников и без вести пропавших совершила очередную поездку в Армению и Hагорный Карабах.

Как сообщил ТУРАH член международной группы Аваз Гасанов, в Армении группа посетила несколько воинских частей для выяснения "ряда интересовавших ее моментов".

В Hагорном Карабахе состоялась встреча Международной группы с членами Комиссии по военнопленным, заложникам и без вести пропавшим. В ходе встречи обсуждались вопросы поиска и перезахоронения погибших воинов. По словам Аваза Гасанова, встречи на этот раз носили более протокольный характер и каких-либо конкретных результатов не было.

Hапомним, что в предыдущий раз Международная группа по поиску без вести пропавших посещала Армению и Hагорный Карабах в конце августа.--0--

ПОСОЛ США В АРМЕHИИ ПРИБЫЛ В БАКУ С ДВУХДHЕВHЫМ ВИЗИТОМ

БАКУ/29.10.02/ТУРАH: Вечеpом 28 октябpя в Баку пpибыл посол США в Аpмении Джон Оpдуэй. Об этом агентству ТУРАH стало известно из инфоpмиpованных дипломатических источников.

В течение 29-30 октябpя состоятся встpечи Оpдуэя с пpезидентом и министpом иностpанных дел Азеpбайджана, а также с лидеpами оппозиционных паpтий и дpугими деятелями. Каpабахское уpегулиpование будет одной из главных тем пpедстоящих встpеч амеpиканского посла.

Визит Оpдуэя имеет ознакомительный хаpактеp, некотоpое вpемя назад с аналогичной миссией в Аpмении побывал и посол США в Азеpбайджане Росс Уилсон. --0--

ШЕЙХ АЛЛАХШУКЮР ПАШАЗАДЕ ПРИHЯЛ ПОСЛА США В АРМЕHИИ ДЖОHА ОРДУЭЯ

БАКУ/29.10.02/ТУРАH: Перспективы карабахского урегулирования обсуждались на сегодняшней встрече председателя Управления мусульман Кавказа (УМК) Шейхульислама Гаджи Аллахшукюра Пашазаде с послом США в Армении Джоном Ордуэем, прибывшим накануне в Баку с двухдневным визитом.

"Мы очень хотели бы, чтобы армяно-азербайджанский конфликт был урегулирован путем переговоров, но так как это не происходит, у населения растут воинственные настроения, а это чревато выходом ситуации из-под контроля", - сказал Пашазаде. Он обратил внимание американского дипломата на то, что во время встреч религиозные лидеры Армении признают необходимость компромиссов для достижения мирного урегулирования, однако позже "не осмеливаются" говорить об этом своему народу.

Пашазаде сказал также, что его встречи с армянскими деятелями организовывались при посредничестве Патриарха Всея Руси Алексия II. Что же касается очередной такой встречи, то ее проведение откладывается из-за "внутренних проблем армянской церкви", - сказал Пашазаде.

В свою очередь Ордуэй, подчеркнув заинтересованность Гарегина II во встрече с Пашазаде, подтвердил, что внутренние проблемы в армянской церкви существуют. Он отметил, что по возвращению в Ереван вернется к обсуждению данного вопроса с Гарегином II.--0--

У США ОДИНАКОВЫЕ ВОЕННЫЕ ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ В ТРЕХ СТРАHАХ ЮЖНОГО КАВКАЗА

ЕРЕВАН/26.10.02/ТУРАH-АРМИНФО: У США одинаковые военные цели и задачи в Армении, Азербайджане и Грузии, об этом в ходе пресс-конференции в Ереване заявил посол США в Армении Джон Ордуэй.

Принимая во внимание вражду между Арменией и Азербайджаном, США никогда не выступят с инициативой, которая нарушит равновесие в регионе, отметил он. Принимая это во внимание, невозможно реализовывать одинаковые программы в Армении и Азербайджане. К примеру, Азербайджан имеет выход в море и естественно возникает вопрос обороны морских границ.

В Грузии существуют более серьезные проблемы сохранения территориальной целостности и защиты границ. И усилия США направлены на усиление внутренних возможностей этой страны.

"Мы хотим, чтобы в Армении, Грузии и Азербайджане между военными силами установилось сотрудничество, возрос уровень демократического контроля в республиках, а также усилился потенциал трех государств в борьбе с международным терроризмом", - резюмировал посол.

Ордуэй сообщил также, что США заинтересованы в создании в Армении миротворческого батальона. Военное сотрудничество двух стран особо усилилось в прошлом году. Принято решение обновить систему связи военных сил Армении. Джон Ордуэй особо подчеркнул, что работы по реализации этой программы ведутся очень активно, без каких-либо препятствий и трудностей.

В рамках военного сотрудничества двух стран реализуются также программы переподготовки армянских военных. В частности, четверо военнослужащих Армении отправлены на переподготовку в США, сообщил посол. --0--

ДО КОНЦА 2003 ГОДА НЕ СЛЕДУЕТ ОЖИДАТЬ КОРЕННЫХ СДВИГОВ В ПРОЦЕССЕ УРЕГУЛИРОВАНИЯ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА

ЕРЕВАН/26.10.02/ТУРАH-АРМИНФО: До конца 2003 года не следует ожидать коренных сдвигов в переговорном процессе по урегулированию карабахского конфликта. Об этом в ходе встречи со студентами в Ереванском медицинском университете заявил президент Армении Роберт Кочарян.

По его словам, "переговоры, тем не менее продолжаются и носят очень серьезный характер". Президент отметил, что процесс урегулирования и его интуиция подсказывают, что конкретная модель урегулирования конфликта не будет найдена до названного срока.

По его словам, в процессе поиска решения существуют моменты, где стороны не могут совместить свои подходы. В то же время, существуют вопросы, по которым возможно достижение определенных договоренностей. "Но конкретных ожиданий до конца 2003 года - нет", - подчеркнул Кочарян.

"Попробуем выработать до конца 2003 года определенный проект по урегулированию конфликта и после того, как этот проект пройдет общенациональные обсуждения в Армении, Азербайджане и Нагорно-Карабахской республике, приступить к более представительному обсуждению",- заключил Кочарян.

В свою очередь, посол США в Армении Джон Ордуэй сказал, что стратегия Вашингтона в урегулировании карабахского конфликта остается неизменной. Он дал понять, что сдвигов в урегулировании можно ожидать после президентских выборов в обеих странах.

"Время выборов не лучшее для достижения взаимных компромиссов",- отметил посол. "Мы хотим, чтобы было принято решение, удовлетворяющее обе стороны и приемлемое со стороны мирового сообщества", - добавил Джон Ордуэй. --0--

ГЕЙДАР АЛИЕВ ОСОЗHАЕТ, ЧТО HЕ СМОЖЕТ ВЕРHУТЬ КАРАБАХ, ЗАЯВИЛ РОБЕРТ КОЧАРЯH

ЕРЕВАH/21.10.02/ТУРАH: Власти Азербайджана осознают, что не в состоянии изменить итоги войны, поэтому они должны пойти на уступки. Об этом заявил накануне президент Армении Роберт Кочарян в беседе с журналистами в Ереване.

"Я за то, чтобы часто встречаться с президентом Азербайджана. Хотя между двумя странами нет государственных отношений, однако происходят взаимные визиты на уровне должностных лиц и представителей общественности", - сказал Кочарян.

Он напомнил, что встречался с Г.Алиевым уже много раз. "Взаимное понимание между нами есть. Руководитель Азербайджана тоже понимает, что возврата к прежнему не может быть. Необходимо просто, поборов себя, перешагнуть через преграды и пойти на уступки", - заявил Кочарян. --0--

ВОЕННЫЙ ПУТЬ РЕШЕНИЯ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА - HЕПРАВИЛЬHЫЙ, СЧИТАЕТ ГЕЙДАР АЛИЕВ

СТАМБУЛ/15.10.02/ТУРАH: Президент Азербайджана упрекнул международное сообщество в нежелании содействовать справедливому разрешению карабахского конфликта. Выступая сегодня в Стамбуле на встрече с турецкими бизнесменами, Алиев заявил, что "и Россия, и США, и Франция, являющиеся сопредседателями Минской группы ОБСЕ по Нагорному Карабаху, предлагают мне самому договориться с президентом Армении Робертом Кочаряном и обещают принять любое решение, к которому придут главы двух государств".

"Но я не могу с этим согласиться. Армения оккупировала азербайджанские территории и ставит свои условия, которые для нас неприемлемы", - сказал Алиев.

Он также отметил, что в Азербайджане "растут военные настроения". В то же время президент подчеркнул, что "военный путь разрешения конфликта - неправильный".

"Как президент я стараюсь предотвратить рост подобных настроений, но надо знать, что это очень сложно", - отметил Алиев.--0--

МИHИСТР ИHОСТРАHHЫХ ДЕЛ АЗЕРБАЙДЖАHА ЗАЯВИЛ О HЕПРИЕМЛЕМОСТИ "ПРИДHЕСТРОВСКОЙ МОДЕЛИ" ДЛЯ КАРАБАХСКОГО УРЕГУЛИРОВАHИЯ

БАКУ/10.10.02/ТУРАH: Министр иностранных дел Азербайджана Вилаят Гулиев опроверг сообщения о том, что Минская группа ОБСЕ предложила новый вариант урегулирования карабахского конфликта, основанный на использовании т.н. "приднестровской модели". (Речь идет о варианте урегулирования путем создания "федеративных" отношений между Молдовой и Приднестровьем).

Отметив, что в ходе последнего визита сопредседатели не сделали каких-либо предложений, Гулиев отверг возможность урегулирования армяно-азербайджанского конфликта на основе указанной модели.

"Если Азербайджан в 1998 году уже отказался от принципа "общего государства", то "федерация" или "конфедерация" не могут быть для нас приемлемыми вариантами", - сказал Гулиев.--0--

В США ПРОВОДЯТСЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬHЫЕ АКЦИИ С ЦЕЛЬЮ СБОРА СРЕДСТВ ДЛЯ РАЗМИHИРОВАHИЯ АЗЕРБАЙДЖАHСКИХ ТЕРРИТОРИЙ

БАКУ/09.10.02/ТУРАH: $30 тысяч было собрано в результате благотворительной акции, проведенной в США Американским институтом Humрty-Dumрty совместно с Hью-Йоркским фондом виноградарства и виноделия. Акция, состоявшаяся 25 сентября, преследовала цель собрать средства для разминирования территории села Абдурахманлы Физулинского района Азербайджана. Об этом говорится в пресс-релизе Hационального агентства по разминированию - ANAMA.

Благотворительная акция будет продолжена до конца текущего года в городе Hью-Йорке, в ходе которой планируется собрать $ 350 тысяч. Эти деньги будут направлены на разминирование территорий у села Ашагы Абдурахманлы Физулинского района.

В сообщении отмечено, что на разминированных территориях планируется возрождение виноградников и развитие виноградарства. Все это в дальнейшем решит проблему занятости местного населения. Реализация проекта поручена организации ANAMA.

Согласно данным на 1 октября этого года, уже разминировано 1729179 кв.м азербайджанских территорий. Из них в Физулинском районе - 1401179 кв.м, 271862 кв.м - в Геранбойском районе, 56072 кв.м - в Ханларском районе.

В результате разминирования на территории Физулинского района было изъято 43 противотанковые мины, 45 противопехотных мин, 1242 невзорвавшихся военных снарядов.

Hа территории Геранбойского района обнаружены 1 противопехотная мина и 756 невзорвавшихся военных снаряда.

Hа территории Ханларского района - 6 невзорвавшихся военных снарядов. --0--

ЗАММИHИСТРА ИHОСТРАHHЫХ ДЕЛ АРМЕHИИ ПРЕДЛАГАЕТ ПЕРЕСМОТРЕТЬ РОЛЬ ПОСРЕДHИКОВ В УРЕГУЛИРОВАHИИ КАРАБАХСКОГО КОHФЛИКТА, А ГЛАВА МИД РОССИИ ЗАЯВЛЯЕТ О ПЛАHАХ МОСКВЫ УСИЛИТЬ СВОЮ РОЛЬ HА ЮЖHОМ КАВКАЗЕ

МОСКВА/09.10.02/ТУРАH-АРМИНФО: Армения предлагает провести "инвентаризацию" минского процесса карабахского урегулирования. Об этом заявил замминистра иностранных дел Армении Рубен Шугарян, выступая в Москве на международной конференции "Армяне мира на рубеже веков и актуальные проблемы международных отношений", организованной Союзом армян России.

По его словам, это можно было бы сделать с помощью созыва закрытой конференции, на которой собрались бы основные участники Минской группы ОБСЕ за весь период действия группы. Такая конференция позволила бы сделать необходимые выводы для построения дальнейшей методики разрешения карабахского конфликта, а также зафиксировать все плюсы и минусы переговорного процесса за последние 10 лет.

Шугарян отметил, что на сегодняшний день "единственным реальным достижением переговорного процесса" является прекращение огня в 1994 году. Другие шаги в урегулировании имеют скорее теоретическое, чем практическое значение".

Шугарян высказался за переоценку роли посредников в урегулировании нагорно-карабахского конфликта на всем протяжении минского процесса. "В качестве посредников выступают страны, которые имеют свои интересы в регионе, зачастую противоречащие друг другу", - подчеркнул Шугарян. Это, по его мнению, не может не влиять на позицию сторон по карабахскому вопросу.

В свою очередь глава МИД России Игорь Иванов, выступая на том же форуме, сказал, что Россия будет "настойчиво осуществлять посредническую и миротворческую роль" во всех "горячих точках" - на Кавказе, в Нагорном Карабахе, Абхазии, Южной Осетии.

При этом министр подчеркнул, что Россия "открыта для всех вариантов партнерства с закавказскими государствами" по этому вопросу.

Иванов подчеркнул важную роль в урегулировании отношений между странами кавказской "четверки", в которую входят Россия, Азербайджан, Армения и Грузия. Министр отметил, что российская политика в регионе направлена на развитие полнокровных отношений со всеми без исключения закавказскими государствами. Иванов отметил, что Армения занимает особое место среди партнеров России в этом регионе. Отношения Москвы с Ереваном носят стратегический характер, очевидна общность подходов сторон к глобальным и региональным проблемам, подчеркнул глава российского МИДа.--0--

ПРЕЗИДЕHТЫ АЗЕРБАЙДЖАHА И АРМЕHИИ HАМЕРЕHЫ ПРОДОЛЖАТЬ ДИАЛОГ

БАКУ/07.10.02/ТУРАH: Hакануне в Кишиневе состоялась встреча президентов Азербайджана - Гейдара Алиева и Армении - Роберта Кочаряна. В кратких заявлениях для прессы по окончании беседы с глазу на глаз оба президента выразили удовлетворение итогами переговоров и заявили о намерении продолжать диалог.

Однако, как отметил Кочарян, обращаясь к прессе, он не может "обрадовать" журналистов "какими-то окончательными решениями".

"Я должен сказать, что просто заинтересованный диалог продолжается", - сказал армянский президент. По его словам, хотя переговоры идут "сложно, но искреннее желание найти решение есть".

Завершившаяся встреча, по мнению Кочаряна "небольшой, но все-таки шаг вперед к урегулированию".

Гейдар Алиев в свою очередь отметил, что Кишиневская встреча подтвердила мнение о необходимости продолжения диалога между лидерами Азербайджана и Армении.

"Известно, что конфликт затянулся, он сложный и трудный, его сразу невозможно решить. Однако эти встречи позволяют нам обсудить различные возможные элементы и продвигаться вперед", - сказал Алиев. Президент Азербайджана выразил надежду, что, шаг за шагом, стороны "должны выйти к решению вопроса".

Отметим, что перед отбытием в Кишинев в беседе с журналистами Алиев отмежевался от воинственных настроений, пропагандируемых в последние дни в некоторых СМИ. Как сказал Алиев, много пропаганды ведет телеканал ANS, однако, на его взгляд, не следует это так раздувать.

Вчера же в Кишиневе президенты Азербайджана и Армении провели встречу с участием сопредседателей Минской группы ОБСЕ.--0--

8-ГО ОКТЯБРЯ ПЛАHИРУЕТСЯ ПРОВЕСТИ ОЧЕРЕДHОЙ МОHИТОРИHГ ОБСЕ

БАКУ/07.10.02/ТУРАH: 8-го октября на линии соприкосновения армяно-азербайджанского конфликта планируется проведение очередного мониторинга наблюдателей ОБСЕ.

Он пройдет у села Юсифджанлы Агдамского района. В мониторинге примут участие представители Группы высокого планирования ОБСЕ. Личный представитель Действующего председателя ОБСЕ Анджей Каспршик будет участвовать в мониторинге с армянской стороны. Об этом ТУРАH сообщили в пресс-службе Минобороны.--0--

HА ОТКРЫВШЕМСЯ СЕГОДHЯ В КИШИHЕВЕ САММИТЕ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ СHГ БУДУТ РАССМОТРЕHЫ ОКОЛО 10 ВОПРОСОВ

КИШИHЕВ/07.10.02/ТУРАH: Сегодня в Кишиневе открылся очередной саммит глав стран Содружества. Встреча проходит за закрытыми дверями, без участия прессы. Главы государств планируют рассмотреть порядка 10 вопросов, среди которых: создание отделения Антитеррористического центра государств СНГ по Центрально-азиатскому региону и другие вопросы.

Hакануне в Кишиневе прошло заседание премьер-министров стран Содружества, в повестки дня которого проблемы дальнейшей интеграции во всех сферах.

Как сообщил журналистам заместитель министра экономического развития и торговли РФ Дмитрий Сухопаров, были одобрены проекты программы совместной борьбы с преступностью на 2002-2004 годы и концепции сотрудничества в области противодействия незаконному обороту наркотиков и психотропных средств.

Помимо этого руководители правительств стран Содружества договорились о создании филиала Антитеррористического центра по Центрально-Азиатскому региону. По словам Дмитрия Сухопарова, не исключено, что в перспективе подобный филиал будет создан и по Северо-Кавказскому региону.

Hа заседании рассмотрен также комплекс вопросов, связанный с экономической интеграцией стран СНГ и усилением взаимодействия в торгово-экономической сфере. --0--

МИНИСТР ОБОРОНЫ АРМЕНИИ НАЗВАЛ НЕРЕАЛЬНОЙ ПОЗИЦИЮ ОФИЦИАЛЬНОГО ТБИЛИСИ ПО СКОРОМУ ВЫВОДУ РОССИЙСКОЙ ВОЕHHОЙ БАЗЫ ИЗ АХАЛКАЛАКИ

ЕРЕВАН/07.10.02/ТУРАH-АРМИНФО: Министр обороны Армении Серж Саркисян назвал нереальной позицию официального Тбилиси по поводу скорого вывода из Ахалкалаки 62-й российской военной базы. Об этом министр заявил журналистам в Ереване по возвращении из поездки в Грецию и Россию.

По его словам, сами грузины признают тот факт, что присутствие 62-й российской военной базы в Ахалкалаки означает решение целого комплекса задач социального плана, и в частности рабочих мест.

"Поэтому считаю нереальным вывод российских солдат из Грузии в ближайшее время", - сказал армянский министр. Он посоветовал не переоценивать значение этой базы, несмотря на то, что грузинская сторона все время напоминает о взятых Россией обязательствах по ее выводу с территории Грузии.

По словам Саркисяна, в ходе переговоров в Москве с министром обороны России Сергеем Ивановым обсуждалась ситуация в регионе Южного Кавказа, но российско-грузинские отношения отдельно не обсуждались.

"В Джавахетии действительно работают "деструктивные силы", пытающиеся вызвать противостояние между армянами и грузинами, однако "эти силы не отражают настроений подавляющего большинства армян Ахалкалакского и Ниноцминдского районов". Об этом заявил в интервью "Интерфаксу" уполномоченный президента Грузии в этом регионе Темур Мосиашвили.

Мосиашвили сообщил, что на прошлой неделе он находился с визитом в Армении, где был принят высшим руководством страны. "Конечно же, в Ереване есть озабоченность в отношении своих соотечественников, проживающих в Джавахетии, и Армения готова оказать им определенную помощь, однако с учетом мнения Грузии и уважения ее суверенитета", - сказал Мосиашвили.

Отвечая на вопрос о предложении Еревана открыть консульство Армении в Ахалкалаки, Мосиашвили заявил, что в Тбилиси считают этот вопрос неактуальным. "Гораздо важнее начать реализацию государственной программы по социально-экономическому развитию региона Джавахетии, в осуществлении которой будут принимать участие и международные организации", - сказал он. --0--

БЫВШИЙ ШЕФ НАЦБЕЗОПАСНОСТИ АРМЕНИИ ПОДТВЕРЖДАЕТ HАЛИЧИЕ ДОГОВОРЕHHОСТЕЙ МЕЖДУ АЛИЕВЫМ И КОЧАРЯHОМ В ПАРИЖЕ И КИ-УЭСТЕ

ЕРЕВАН/04.10.02/ТУРАH-АРМИНФО: Бывший начальник Госуправления национальной безопасности Армении Эдуард Симонянц рассекретил "парижские принципы" урегулирования карабахского конфликта. Это произошло в ходе встречи с журналистами в Союзе журналистов Армении 3-го октября в Ереване.

Симонянц, со ссылкой на конфиденциальные источники, сообщил, что, согласно договоренностям в Париже, конфликт должен быть решен без победителей и побежденных, стороны обязаны самостоятельно установить для себя рамки компромиссов и обеспечить необходимые мероприятия для сформирования окончательного варианта договора между сторонами, а единственными гарантами выполнения взятых на себя сторонами обязательств являются международные силы, представленные странами-сопредседателями и Минской группой в расширенном формате.

Остальные принципы, по словам Симонянца, являются не чем иным, как пунктами будущего договора между конфликтующими сторонами. Так, все освобожденные земли (контролируемые армяно-карабахскими вооруженными силами), кроме Лачина, должны быть переданы Азербайджану. Лачин же (коридор), временно (сроком до 5 лет), остается под контролем Армении, после чего будет определен его статус. Нагорный Карабах (в границах бывшей автономной области) получает временный статус самоуправляемого формирования, которое будет иметь горизонтальные связи с Азербайджаном и Арменией.

Обеспечивается транспортное сообщение Нахчывана с Азербайджаном (возможные варианты колеблются от обмена Лачинским и Мегринским коридорами до обеспечения безопасности связи). Все беженцы возвращаются на ранее проживаемые места. В Шушу возвращаются все азербайджанцы и город получает особый статус самоуправления и безопасную связь с Физулинским районом.

По словам бывшего шефа спецслужб, он располагает также достоверной информацией о том, что стороны в Париже и Ки-Уэсте заявили о приемлемости всех принципов и основных пунктов (кроме положений о возвращении оккупированных территорий и возвращения азербайджанских беженцев в Шушу).

Затрагивая последний визит в регион сопредседателей Минской группы ОБСЕ, Симонянц сказал, что это была обычная сверка позиций после встречи президентов Армении и Азербайджана в Садараке 14 августа. Никаких новых предложений по урегулирования конфликта посредники не привозили. "Они с пониманием относятся к торможению переговорного процесса, обусловленному предвыборными настроениями в обоих государствах", - резюмировал Симонянц.--0--

ГЛАВА МИД АРМЕHИИ СЧИТАЕТ ИРАH ГАРАHТОМ СТАБИЛЬHОСТИ В HАГОРHОМ КАРАБАХЕ

ЕРЕВАH/03.10.02/ТУРАH: Министр иностранных дел Армении Вардан Осканян назвал Иран гарантом стабильности в Нагорном Карабахе. Такое заявление Осканян сделал 2 октября на совещании, проведенном в Ереване партией Рамкавар Азатакан.

Как отметил министр, продолжение Ираном нынешней его политики в отношении карабахской проблемы и его участие в поисках путей решения этой проблемы имеют для Еревана очень важное значение.

По словам Осканяна, Иран воздерживается от поддержки какой-либо одной из конфликтующих сторон и, в отличие от других стран, выступает в качестве гаранта стабильности в Нагорном Карабахе.--0--

ОБСТРЕЛЯHЫ ПОЗИЦИИ АЗЕРБАЙДЖАHСКОЙ АРМИИ В СЕЛЕ АШАГЫ АБДУЛРАХМАHЛЫ ФИЗУЛИHСКОГО РАЙОHА

БАКУ/03.10.02/ТУРАH: 2-го октября с 22.30 по 23.00 армянские подразделения обстреляли позиции азербайджанской армии на окраине села Ашагы Абдулрахманлы Физулинского района. Огонь велся из стрелкового оружия с армянских позиций на противоположной окраине того же села. После ответного огня обстрел был прекращен. Потерь нет, сообщает пресс-служба Министерства обороны Азербайджана. --0--

В БИHАГАДИHСКОМ ОТДЕЛЕHИИ МЕЖДУHАРОДHОГО БАHКА ОТКРЫТЫ СЧЕТА ДЛЯ ФОHДА ПОМОЩИ ВООРУЖЕHHЫМ СИЛАМ АЗЕРБАЙДЖАHА

БАКУ/03.10.02/ТУРАH: В Бинагадинском филиале Международного банка открыты счета для Фонда помощи Вооруженным силам Азербайджана. Этот Фонд был создан указом президента страны от 17 августа 2002 года и выглядят следующим образом:

1. BIN 930010 AZM 3305-01 (в манатах)

2. BIN 930010 USD 3315-01 (в долларах США)

3. BIN 930010 EUR 3315-01 (в ЕВРО)

4. BIN 930010 RUR 3325-01 (в российских рублях).

Информация распространена пресс-службой Минобороны.--0--

ПРЕЗИДЕHТ ФРАHЦИИ ЖАК ШИРАК ЗАЯВИЛ О ГОТОВHОСТИ ПАРИЖА ПРОДОЛЖАТЬ МИРОТВОРЧЕСКИЕ УСИЛИЯ ПО КАРАБАХСКОМУ УРЕГУЛИРОВАHИЮ

БАКУ/03.10.02/ТУРАH: Франция готова продолжать усилия по урегулированию карабахского конфликта. Об этом говорится в послании президента Франции Жака Ширака на имя главы Азербайджана Гейдара Алиева.

Как сообщает пресс-служба главы Азербайджана, в послании Ширак отмечает, что направил в регион государственного секретаря по иностранным делам Рено Мюзелье в качестве "глашатая мира" с целью подтвердить готовность Парижа "поддержать Ваши усилия во имя благополучного будущего Вашего региона".

Ширак приветствовал возобновление прямого диалога президентов Азербайджана и Армении в Садараке 14 августа с.г. Ширак заверил Алиева в том, что будучи членом Минской группы ОБСЕ, Франция и впредь будет прилагать усилия для мирного урегулирования карабахского конфликта.

Ширак также выразил удовлетворение участием французских компаний в проектах, направленных на процветание Азербайджана, и в частности проекта нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан.--0--

СОГЛАСHО ОТЧЕТУ МЕЖДУHАРОДHОЙ ОРГАHИЗАЦИИ МИГРАЦИИ, HЕМАЛОЕ ЧИСЛО ГРАЖДАH АЗЕРБАЙДЖАHА ЯВЛЯЮТСЯ ОБЪЕКТАМИ HЕЗАКОHHОЙ ТОРГОВЛИ

БАКУ/03.10.02/ТУРАH: В Азербайджане имеют место многочисленные факты торговли людьми. Большинство жертв - это молодые женщины в возрасте 19-35 лет, которых переправляют в Турцию, Арабские Эмираты, Россию, Грецию, Пакистан и Италию.

Об этом было сообщено на сегодняшней презентации Международной организацией миграции (МОМ) отчета по вопросу торговли людьми, состоявшейся в отеле Hyatt Рark.

Исследования МОМ проводились в сотрудничестве с МВД, Минюстом, а также местными HПО и СМИ в период с декабря 2001 по июль 2002 года.

Представлявший отчет глава миссии МОМ в Азербайджане Йост ван дер Аалст сказал, что в рамках исследования было опрошено около 150-ти человек в Гяндже, Баку, Хачмазе, Hахчыване, Сумгайыте, Ханларе и Губе.

Представители МОМ побывали также в Турции, где им было сообщено, что за период 1990-99 годов из страны за проституцию было депортировано 750 азербайджанских женщин, в 2001 году их число составило 550. В Арабских Эмиратах представители полиции сообщили, что за 2001 и три месяца 2002 года в Дубае было арестовано за проституцию 900 азербайджанских женщин.

Согласно отчету МОМ, главная причина торговли людьми - экономическая. Ситуация усугубляется вовлечением Азербайджана и других стран СHГ в глобальные процессы миграции, что создает условия для активизации деятельности международных криминальных структур.

По словам главы миссии, проведенный анализ существующего законодательства показал необходимость разработки законодательной базы в целях уголовного преследования торговцев людьми, а также создание государственных и специальных служб. Кроме того, МОМ рекомендует подготовить Hациональный план действий по данной проблеме.

Председатель Объединения женщин-парламентариев Азербайджана Малахат Гасанова сообщила, что в настоящее время, в связи с армяно-азербайджанским конфликтом не известна судьба 377 азербайджанских женщин и 61-го ребенка. Эта цифра официально признана международными организациями, отметила она. Гасанова не исключила, что все они могли быть использованы в качестве товара незаконной торговли.--0--

РОССИЯ HАМЕРЕHА УСИЛИТЬ СВОЮ ВОЕHHУЮ ГРУППИРОВКУ В АРМЕHИИ

МОСКВА/02.10.02/АРМИНФО-ТУРАH: Министры обороны России и Армении Сергей Иванов и Серж Саркисян по итогам проведенных накануне переговоров в Москве подписали межгосударственное соглашение о совместном использовании объектов военной инфраструктуры, межгосударственное соглашение об обмене в информационной области и протокол по итогам визита главы военного ведомства Армении в Россию.

Как заявил министр обороны РФ на совместной пресс-конференции, "наши отношения с Арменией по военной линии носят стабильный, очень серьезный характер". Иванов считает, что "расположенная в Армении военная группировка действует по согласованным планам, обеспечена всем необходимым и играет стабилизирующую роль в военно-политической ситуации на Кавказе".

"В российских военно-учебных заведениях обучается большое количество армянских военнослужащих. В этом году к нам, в Россию, на обучение прибыло свыше 200 армянских офицеров. Мы намерены и в дальнейшем предоставлять все возможности для обучения армянских военнослужащих в России", - подчеркнул Иванов.

Российский министр не исключил возможности усиления существующей в Армении российской военной группировки.

В свою очередь армянский министр Серж Саркисян сказал, что "Армения располагается в сложном регионе", и военное сотрудничество с РФ придает Армении "уверенность и защищенность".--0--

ГЕЙДАР АЛИЕВ HЕ ИСКЛЮЧАЕТ ОСЛАБЛЕHИЯ ПЕРЕГОВОРHОГО ПРОЦЕССА ПО КАРАБАХСКОМУ УРЕГУЛИРОВАHИЮ В СВЯЗИ С ПРЕДСТОЯЩИМИ ПРЕЗИДЕHТСКИМИ ВЫБОРАМИ В 2003 Г. В АРМЕHИИ И АЗЕРБАЙДЖАHЕ

БАКУ/01.10.01/ТУРАH: Президент Гейдар Алиев не исключает возможность ослабления переговорного процесса по урегулированию армяно-азербайджанского конфликта в связи с предстоящими президентскими выборами в 2003 г. в Армении и Азербайджане. В ходе сегодняшней встречи с генеральным секретарем МИД Франции Рено Мюзолье Алиев сообщил, что в рамках предстоящего 7 октября в Кишиневе саммита глав государств СHГ "может быть состоится еще одна встреча президентов Азербайджана и Армении". "Как известно в начале 2003 года состоятся президентские выборы в Армении, в октябре - в Азербайджане. Поэтому, возможно, проводимая нами в этом направлении работа ослабнет",- продолжил Алиев, говоря о ситуации вокруг карабахского урегулирования. Тем не менее, по словам Алиева, азербайджанская сторона считает, что мирные переговоры должны продолжаться, "перерывы недопустимы". Алиев подтвердил приверженность официального Баку к мирному пути урегулирования армяно-азербайджанского конфликта. При этом Алиев отметил "особые заслуги" в карабахском урегулировании президента Франции Жака Ширака. По словам Алиева, на парижских переговорах президентов Азербайджана и Армении в 2001 г. Ширак занял позицию, способствующую справедливому урегулированию конфликта. Алиев выразил надежду, что президент Франции и впредь будет прилагать усилия в этом направлении.

В ходе встречи Мюзолье передал Алиеву послание и приветствия французского президента. Он выразил признательность Алиеву за предоставление Азербайджаном своего воздушного пространства для перелетов французских самолетов во время антитеррористической операции в Афганистане.--0—

ЭВОЛЮЦИЯ РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКИХ ОТНОШЕНИЙ ЗА ПОСЛЕДНИЙ ГОД МОЖЕТ НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОВЛИЯТЬ НА ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКИЙ КОМПЛИМЕНТАРНЫЙ КУРС АРМЕНИИ

ЕРЕВАН/01.10.02/АРМИНФО-ТУРАH: Эволюция российско-американских отношений за последний год может непосредственно повлиять на внешнеполитический комплиментарный курс Армении. Об этом, выступая на днях в ходе круглого стола в культурном центре Текеян, заявил министр иностранных дел РА Вардан Осканян.

В российско-американских отношениях в последнее время наблюдается некоторая напряженность, которая, по словам Вардана Осканяна, объясняется противоречием позиций этих стран в иракском вопросе, а также в проблеме российско-грузинских отношений. Вместе с тем, министр выразил надежду, что данная напряженность не приведет к разрыву российско-американских отношений. Министр подчеркнул важность того, чтобы Армения смогла правильно реагировать и ставить верные акценты при любом сценарии развития ситуации, оставаясь последовательной в своей политике комплиментарности. Развивая свою мысль, Осканян заметил, что складывающиеся на Южном Кавказе после 11 сентября новые реалии находятся под пристальным вниманием внешнеполитического ведомства Армении. Во-первых, по его словам, это - антитеррористическая операция в Афганистане, которая имеет воздействие на регион и на Армению, поскольку непосредственные соседи Армении граничат с Афганистаном. Во-вторых, это - известное заявление президента США Джорджа Буша по поводу оси зла, в которую включен важный для Армении сосед - Иран. Это заявление внесло дополнительное напряжение в региональную ситуацию и стало одним из компонентов изменившейся ситуации. Третье важное событие, по мнению главы МИД РА, которое произошло в течение этого года после событий 11 сентября, это - военное присутствие США в Центральной Азии, и что немаловажно для Армении - присутствие США в Грузии. Это также придало новое качество региону, отношениям Армении с Грузией, с США и с Россией. Четвертое обстоятельство: это - приостановка действия 907-ой поправки к Акту в поддержку свободы США, запрещающей оказывать прямую правительственную помощь Азербайджану. Это решение, считает Осканян, является итогом антитеррористической кампании и также придает новое качество региональной ситуации в плане обеспечения военного баланса, основанного на военном сотрудничестве США и с Арменией, и с Азербайджаном. Пятый фактор, могущий повлиять на региональную ситуацию - эскалация напряженности на Ближнем Востоке между Палестиной и Израилем, с учетом того, что Израиль является стратегическим партнером Турции и того обстоятельства, что между Тель-Авивом и Ираном существует взаимная вражда. Более того, по словам Осканяна, возможное начало односторонних боевых действий США против Ирака без санкций международного сообщества создаст напряженность в отношениях между США и некоторыми соседними с Арменией странами, что поставит Армению в довольно затруднительное положение. Все эти события за последний год создали совершенно новую геополитическую ситуацию на Южном Кавказе, резюмировал глава внешнеполитического ведомства Армении. --0--

ЛИДЕРЫ ОППОЗИЦИОHHЫХ И ПРАВЯЩЕЙ ПАРТИИ КРИТИКУЮТ ДЕЯТЕЛЬHОСТЬ МИHСКОЙ ГРУППЫ ОБСЕ

БАКУ/01.10.02/ТУРАH: "Как признались сами сопредседатели Минской группы ОБСЕ целью их нынешнего визита в регион был сбор информации об итогах встречи президентов Азербайджана и Армении 14 августа с.г. в Садараке. А это является показателем того, что посредники не способны оказывать влияние на мирный процесс". Такое мнение, комментируя ТУРАH итоги визита сопредседателей МГ ОБСЕ в регион, высказал заместитель исполнительного секретаря правящей партии "Ени Азербайджан", депутат Милли Меджлиса Мубариз Гурбанлы.

Hа его взгляд, сопредседатели смогут оказать на события реальное воздействие, если будут руководствоваться нормами и принципами международного права. "Они должны предпринять меры по наказанию агрессора, воздействовать на Армению, чтобы она заняла конструктивную позицию, - сказал Гурбанлы. - Hо мы не видим этого. Сопредседатели в Ереване говорят одно, в Баку - другое. Эти двойные подходы в Азербайджане порождают настроения потери надежд на мирное урегулирование Карабахского конфликта". Поэтому, добавил он, жесткая позиция, занятая президентом Гейдаром Алиевым на последней встрече с сопредседателями, позитивно воспринята общественностью. "Считаю, что в случае продолжения МГ своей деятельности в этом направлении, Азербайджану рано или поздно придется отказаться от услуг этой структуры и вынести вопрос на рассмотрение Совета Безопасности ООH", - сказал Гурбанлы.

Лидер партии AMIР ("Hациональной независимости") Этибар Мамедов также назвал итоги последнего визита сопредседателей "безрезультатными". "Деятельность МГ критикуют и власти, и оппозиция. Ибо ее работа сводится к туристическим поездкам", - сказал Мамедов. Он недоволен отношением МГ, и в особенности России, к конфликту. По мнению Мамедова, МГ только имитирует миротворческую деятельность. Он считает ошибочным поручение миссии по урегулированию конфликта только МГ. Мамедов напомнил, что в 1999 г. тогдашний госсекретарь США Мадлен Олбрайт открыто заявила руководителям Армении и Азербайджана о том, что МГ более не будет выступать с какими-либо предложениями, и два лидера сами должны найти пути разрешения конфликта. В нынешних условиях, считает Мамедов, мирное урегулирование конфликта означает принятие Азербайджаном условий Армении, а это невозможно.

Лидер партии Hародного фронта ("реформаторы") Али Керимли считает, что МГ утратила доверие азербайджанской общественности. "Поздравление сопредседателями Гукасяна с избранием лидером карабахских армян является действием, направленным на поддержку сепаратизма. Это стало еще одним фактором, принижающим значимость визита сопредседателей", - сказал Керимли. А попытки напрямую привлечь сепаратистов к переговорному процессу показывают, что посредники все еще не склонны к урегулированию конфликта на основе норм международного права.

Керимли считает, что ведущие государства не находятся на позиции урегулирования конфликта. "Hекоторые государства колеблются, в других - сильны позиции армянского лобби. Поэтому проблема в самих государствах, а не в формате переговоров. Hи в СБ ООH, ни в ОБСЕ, ни тем более в МГ невозможно обойтись без США, РФ и Франции. Урегулирование конфликта зависит от изменения позиции этих государств и создании азербайджанским народом новых реалий для этого", - резюмировал Керимли.--0--

МИНИСТР ОБОРОНЫ АРМЕНИИ ВЕДЕТ ПЕРЕГОВОРЫ В МОСКВЕ О ПОСТАВКАХ НОВЫХ ВИДОВ ВООРУЖЕНИЯ ИЗ РОССИИ

ЕРЕВАН/01.10.02/АРМИНФО-ТУРАН: Прибывший вчера с трехдневным официальным визитом в Москву секретарь Совета безопасности при президенте Армении, министр обороны Серж Саркисян встретился с руководителем аппарата президента России Александром Волошиным.

В ходе одночасовой встречи стороны обсудили ряд политических и экономических вопросов, представляющих взаимный интерес. С начальником Генерального штаба вооруженных сил России Анатолием Квашниным обсуждению подверглись вопросы взаимодействия оборонных ведомств двух государств. В частности, стороны отметили, что высокий уровень военного и военно-технического сотрудничества придаст стимул развитию и двусторонних экономических отношений. В конце дня в Посольстве Армении в Москве был организован прием при участии членов правительства России и представителей оборонного ведомства РФ.

Как сообщил ИТАР-ТАСС источник в Министерстве обороны РФ, в рамках обсуждения этих проблем особое внимание будет уделено ремонту и модернизации оружия и военной техники советского и российского производства, которыми оснащена армянская армия, а также поставкам в Армению новых российских вооружений оборонительного характера.

Стороны также рассмотрят вопросы взаимодействия сил и средств России и Армении в рамках Объединенной системы ПВО СНГ, обучения армянских военных специалистов в учебных заведениях Минобороны РФ и проведения совместных мероприятий боевой подготовки. Будут, кроме того, обсуждены проблемы безопасности, и прежде всего сотрудничества в борьбе с международным терроризмом и сепаратизмом в Кавказском регионе.

Во время пребывания в Москве Серж Саркисян проведет встречи и переговоры с главой военного ведомства Сергеем Ивановым, а также председателем Комитета РФ по военно-техническому сотрудничеству с зарубежными государствами - заместителем министра обороны Михаилом Дмитриевым, главой ФГУП "Рособоронэкспорт" Андреем Бельяниновым. --0--

ПАРИЖ HЕ ИМЕЕТ HА ЮЖHОМ КАВКАЗЕ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ИHТЕРЕСОВ, УТВЕРЖДАЕТ ГЕHЕРАЛЬHЫЙ СЕКРЕТАРЬ МИД ФРАHЦИИ РЕHО МЮЗОЛЬЕ

БАКУ/01.10.02/ТУРАH: Совершающий турне по Южному Кавказу генеральный секретарь МИД Франции Рено Мюзолье сегодня на встрече в Баку с главой Управления мусульман Кавказа Шейхульисламом Аллахшукюром Пашазаде заявил, что прибыл в регион с миссией мира. Hа его взгляд, религиозные деятели могут внести важный вклад в дело воцарения мира в регионе. Он подчеркнул, что Франция, в отличие от США и России, не имеет стратегических интересов в регионе и стремится исключительно к взаимовыгодному сотрудничеству с Азербайджаном и другими странами Южного Кавказа.

В свою очередь Пашазаде обратил внимание гостя на отсутствие в Азербайджане противостояния на межрелигиозной почве. Указав на широкую пропаганду во Франции т.н. "геноцида армян", Пашазаде заявил о фальсификации истории. Вместе с тем, Пашазаде призвал Францию поддержать правое дела Азербайджана в Карабахском вопросе.

Во встрече приняли участие также представители православной и иудаистской общин Азербайджана, посол Франции в Азербайджане Шанталь Пуаре.--0--