КАРАБАХ в ДОКУМЕНТАХ

 

 Начало | БИблиотека | Фото факты | Картинная галерея | Ссылки | Форум | ОпросПоиск в google | AZAD QARABAĞ |

09

September, 2001

NEWS AGENCY

INFORMASIYA AGENTLIYI

370000, BAKU, Khagani st., 33. Fax. 98-38-17, tel. 98-42-26,

E-mail:root@turan.baku.az

httр://www.turaninfo.com/

ТЕЛОХРАНИТЕЛИ РОБЕРТА КОЧАРЯНА ЗАБИЛИ ДО СМЕРТИ ЖИТЕЛЯГРУЗИИ ЗА НЕЦЕНЗУРНУЮ БРАНЬ В АДРЕС ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ

КАБИHЕТ МИHИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ПРИHЯЛ ПОСТАHОВЛЕHИЕО ПРИЗHАHИИ АРМЕHИЕЙ ТЕРРИТОРИАЛЬHОЙ ЦЕЛОСТHОСТИ АЗЕРБАЙДЖАHА

ОБСТРЕЛЯHЫ АЗЕРБАЙДЖАHСКИЕ ПОЗИЦИИ В АГДАМСКОМ РАЙОHЕ

РОБЕРТ КОЧАРЯН НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, ЧТО ТЕРАКТЫ В США МОГУТПОВЛИЯТЬ НА ПРОЦЕСС КАРАБАХСКОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ

МИД ГРУЗИИ РАСЦЕНИЛ СОСТОЯВШИЕСЯ 5 СЕНТЯБРЯ В НАГОРНОМКАРАБАХЕ "ВЫБОРЫ В МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ" КАК НЕЛЕГИТИМНЫЕ

РОССИЯ НЕ НАМЕРЕНА ДАВИТЬ НА АРМЕНИЮ В ПРОЦЕССЕ КАРАБАХСКОГОУРЕГУЛИРОВАНИЯ, ЗАЯВЛЯЕТ ВЛАДИМИР ПУТИН

19 СЕHТЯБРЯ БУДЕТ ПРОВЕДЕH ОЧЕРЕДHОЙ МОHИТОРИHГ HАЛИHИИ СОПРИКОСHОВЕHИЯ ВООРУЖЕHHЫХ СИЛ АЗЕРБАЙДЖАHА И АРМЕHИИ

ВЛАДИМИР ПУТИН: РОССИЯ ПОДДЕРЖИТ ЛЮБЫЕ РЕШЕНИЯ ПОКАРАБАХСКОМУ УРЕГУЛИРОВАНИЮ И ГОТОВА ВЫСТУПИТЬ ГАРАНТОМ ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ

ПО ИТОГАМ ВИЗИТА ВЛАДИМИРА ПУТИНА В ЕРЕВАН ПРЕЗИДЕНТЫАРМЕНИИ И РОССИИ ПОДПИСАЛИ 7 ДОКУМЕНТОВ ПО ДВУСТОРОННЕМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ

В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ПОМИНАЮТ ТУРЕЦКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ, ОСВОБОДИВШИХ БАКУ ОТ БОЛЬШЕВИСТКО-ДАШНАКСКИХ БАНД

В МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕСТВЕ СЛОЖИЛОСЬ МНЕНИЕ, ЧТОАРМЕНИЯ ОККУПИРОВАЛА НАГОРНЫЙ КАРАБАХ, СЧИТАЕТ ЛОРД РАССЕЛ ДЖОНСТОН

ГЛАВА ПАСЕ ЗАЯВИЛ ОБ ИСКАЖЕНИИ АРМЯНСКИМИ СМИ ЕГОВЫСКАЗЫВАНИЙ

ОБСУЖДЕНИЕ ПЕРСПЕКТИВ УРЕГУЛИРОВАНИЯ КАРАБАХСКОГОКОНФЛИКТА БУДЕТ ОДНИМ ИЗ ВАЖНЕЙШИХ ВОПРОСОВ ВИЗИТА ПРЕЗИДЕНТАРОССИИ В АРМЕНИЮ

МИНИСТР ОБОРОНЫ РОССИИ СЕРГЕЙ ИВАНОВ: АРМЯНО-РОССИЙСКИЕИСТОРИЧЕСКИЕ УЗЫ ДРУЖБЫ НИКТО И НИКОГДА НЕ СМОЖЕТ РАЗОРВАТЬ

В ХОДЕ ВИЗИТА МИНИСТРА ОБОРОНЫ РОССИИ В АРМЕНИЮ ПЛАНИРУЕТСЯПОДПИСАНИЕ СЕМИ ДОКУМЕНТОВ ПО ДВУСТОРОННЕМУ ВОЕННОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ

ОБСТРЕЛЯHЫ АЗЕРБАЙДЖАHСКИЕ ПОЗИЦИИ В АГДАМСКОМ РАЙОHЕ

СЕГОДНЯ В АРМЕНИЮ С ОФИЦИАЛЬНЫМ ВИЗИТОМ ПРИБЫВАЕТМИНИСТР ОБОРОНЫ РОССИИ СЕРГЕЙ ИВАНОВ

СЕГОДHЯ ИЗ АРМЯHСКОГО ПЛЕHА БЫЛИ ОСВОБОЖДЕHЫ И ДОСТАВЛЕHЫВ БАКУ ДВОЕ АЗЕРБАЙДЖАHЦЕВ

МИРНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА НЕВОЗМОЖНОБЕЗ УЧАСТИЯ РОССИИ, ЗАЯВИЛ ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ

СОВЕТ ЕВРОПЫ ГОТОВ ОКАЗАТЬ СОДЕЙСТВИЕ В РЕШЕНИИ КАРАБАХСКОГОКОНФЛИКТА В ПЛАНЕ СОЗДАНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ АТМОСФЕРЫ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МИД РОССИИ УКЛОНИЛСЯ ОТ ПРЯМОГО ОТВЕТАНА ВОПРОС О СОСТОЯВШИХСЯ 5 СЕНТЯБРЯ ВЫБОРАХ В "МЕСТНЫЕ ОРГАНЫВЛАСТИ" НАГОРНОГО КАРАБАХА

АРМЕНИЯ HЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ СВОИХ ПРИHЦИПОВ УРЕГУЛИРОВАHИЯКАРАБАХСКОГО КОHФЛИКТА

АРМЕНИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ ЛЮБЫЕ ШАГИ, НАПРАВЛЕННЫЕ НАФОРМИРОВАНИЕ ДОБРОСОСЕДСКИХ ОТНОШЕНИЙ С ТУРЦИЕЙ

РОССИЯ МАКСИМАЛЬHО ЗАИHТЕРЕСОВАHА В УРЕГУЛИРОВАHИИКОHФЛИКТА В HАГОРHОМ КАРАБАХЕ, УТВЕРЖДАЕТ МИHИСТР ОБОРОHЫ РОССИИ

HЕДЕЛЬHЫЙ ВИЗИТ ДЕЛЕГАЦИИ КАРАБАХСКИХ АРМЯH В БАКУПОД УГРОЗОЙ СРЫВА

ОИК ПРОТЕСТУЕТ ПРОТИВ ПРОВЕДЕНИЯ АРМЯНСКИМИ СЕПАРАТИСТАМИВЫБОРОВ В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ

В БАКУ ПРИБЫВАЕТ ДЕЛЕГАЦИЯ HЕПРАВИТЕЛЬСТВЕHHЫХ ОРГАHИЗАЦИЙИ ОБЩЕСТВЕHHОСТИ HАГОРHОГО КАРАБАХА

РОБЕРТ КОЧАРЯН ПРАЗДНУЕТ 10-ЛЕТИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ НАГОРНОГОКАРАБАХА

ТЕЛОХРАНИТЕЛИ РОБЕРТА КОЧАРЯНА ЗАБИЛИ ДО СМЕРТИ ЖИТЕЛЯГРУЗИИ ЗА НЕЦЕНЗУРНУЮ БРАНЬ В АДРЕС ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ

ЕРЕВАН/26.09.01/ТУРАН-АРМИНФО: Президент АрменииРоберт Кочарян отстранил от службы сотрудников безопасности,сопровождавших его в кафе "Арагаст" в ночь с 24 на 25сентября. Это распоряжение последовало после появившихся в прессесообщений о причастности телохранителей президента к убийству 43-летнего жителя Грузии Погоса Погосяна.

На состоявшемся сегодня совещании Роберт Кочарянотдал поручение министру внутренних дел и генпрокурору республикиактивизировать ход предварительного следствия и выявить истинныхвиновных происшествия.

В ночь с 24 на 25 сентября в туалете ереванскогокафе "Арагаст", которое является излюбленным местомотдыха главы армянского государства, был найден труп Погосянасо следами насильственной смерти. Согласно сообщению ряда СМИ, Погосян был забит до смерти охраной президента. Причиной инцидентастали нецензурные высказывания подвыпившего Погосяна в адресРоберта Кочаряна. В это же время Кочарян находился в кафе вместес певцом Шарлем Азнавуром.

Между тем, председатель парламентской фракции ДашнакцутюнАгван Варданян заявил, что этот инцидент нанес серьезный ударпо имиджу Армении. Он считает, что в кафе произошло убийствои виновные должны быть наказаны. --0--

КАБИHЕТ МИHИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ПРИHЯЛ ПОСТАHОВЛЕHИЕО ПРИЗHАHИИ АРМЕHИЕЙ ТЕРРИТОРИАЛЬHОЙ ЦЕЛОСТHОСТИ АЗЕРБАЙДЖАHА

СТРАСБУРГ/24.09.01/ТУРАH: Сегодня Кабинет министровСовета Европы принял постановление о признании Арменией территориальнойцелостности Азербайджана. Как сообщил агентству ТУРАH член азербайджанскойделегации Гуламгусейн Алиев, постановление было принято по представлениючлена азербайджанской делегации Гюльтекин Гаджиевой.

В принятом документе говорится, что Кабинет министровСЕ еще раз подтверждает свою поддержку международным принципамтерриториальной целостности государств, их суверенитету и международнопризнанным границам.

В документе отмечено, что принцип самоопределениянародов и другие принципы, отраженные в хельсинкском итоговомдокументе, применяются безусловно, равноправно и с учетом другдруга.

Применение силы с целью приобретения земель неприемлемо,и никакие последствия подобных действий "не могут быть признанызаконными", говорится в постановлении. --0--

ОБСТРЕЛЯHЫ АЗЕРБАЙДЖАHСКИЕ ПОЗИЦИИ В АГДАМСКОМ РАЙОHЕ

БАКУ/22.09.01/ТУРАH: 22 сентября с 01.20 до 02.00армянские подразделения подвергли обстрелу азербайджанские позиции,расположенные у села Гарадаглы Агдамского района. Обстрел велсяиз автоматов и пулеметов с территории оккупированного армянамисела Сеидли того же района.

Азербайджанская сторона открыла ответный огонь, потерьнет. Об этом сообщает пресс-служба Минобороны. --0--

РОБЕРТ КОЧАРЯН НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, ЧТО ТЕРАКТЫ В США МОГУТПОВЛИЯТЬ НА ПРОЦЕСС КАРАБАХСКОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ

МОСКВА/21.09.01/ТУРАН: Отвечая на вопрос, каким образомтрагедия в США может повлиять на процесс карабахского урегулирования,президент Армении Роберт Кочарян в интервью газете "Коммерсант"сказал, что США активно участвуют в процессе карабахского урегулирования.Насколько они "сохранят эту активность, не переключится лиих внимание и ресурсы полностью на борьбу с новой угрозой - покане ясно", сказал Кочарян.

Ситуация во многом зависит от того: какие антитеррористическиедействия будут осуществлены США, какая сформируется коалиция икакого характера последствия возникнут после этого. "Я думаю,- сказал Кочарян, - что сегодня такой оценки нет ни у кого. Можнопредполагать и просчитывать разные варианты, но как все это повлияетна международную ситуацию и какие могут быть последствия - я затрудняюсьсейчас сказать".

В то же время, при условии сильного резонанса событияв США конечно будут иметь "какое-то" влияние на процесскарабахского урегулирования, считает Кочарян. Вместе с тем президентАрмении убежден, что США - эта страна, ответственность которойза процессы в мире чрезвычайно велика и все, что будет делатьсяс этой страной, будет делаться с учетом той ответственности. --

МИД ГРУЗИИ РАСЦЕНИЛ СОСТОЯВШИЕСЯ 5 СЕНТЯБРЯ В НАГОРНОМКАРАБАХЕ "ВЫБОРЫ В МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ" КАК НЕЛЕГИТИМНЫЕ

БАКУ/20.09.01/ТУРАН: МИД Грузии сегодня выступилс заявлением в связи с проведенными 5 сентября в нагорно-карабахскомрегионе Азербайджана "выборами в органы местного самоуправления".Как сообщили ТУРАН в Посольстве Грузии в Азербайджане, в документеподтверждается приверженность официального Тбилиси общепризнаннымнормам и принципам международного права, направленным на уважениесуверенитета, территориальной целостности и неприкосновенностиграниц.

Грузинская сторона призывает заинтересованные стороныпродолжить переговоры в рамках Минской группы ОБСЕ, а также воздержатьсяот каких-либо действий, которые препятствуют мирному урегулированиюконфликта в Нагорном Карабахе.

МИД Грузии отмечает свою обеспокоенность по поводунелегитимных выборов, которые, несмотря на неоднократные призывымирового сообщества, проводятся в зонах конфликтов. Подобныедействия не способствуют стабильности и безопасности в регионе,говорится в заявлении МИД Грузии.--0--

РОССИЯ НЕ НАМЕРЕНА ДАВИТЬ НА АРМЕНИЮ В ПРОЦЕССЕ КАРАБАХСКОГОУРЕГУЛИРОВАНИЯ, ЗАЯВЛЯЕТ ВЛАДИМИР ПУТИН

ЕРЕВАН/17.09.01/ТУРАН: Нормальные взаимоотношениямежду Арменией и Азербайджаном гораздо больше отвечают стратегическими экономическим интересам России, нежели нынешняя ситуация. Обэтом заявил президент России Владимир Путин 15 сентября на встречев Ереванском госуниверситете.

По словам Путина, находившегося в эти дни с официальнымвизитом в Армении, Россия заинтересована в разрешении карабахскогоконфликта мирным путем, так как в этом случае она смогла бы эффективнееразвивать экономическое сотрудничество со странами региона.

На данном же этапе официальной Москве следует бытьвесьма осторожной в отношениях с государствами Южного Кавказа,чтобы не нарушить сложившуюся ситуацию и помочь сторонам конфликтарешить "сложнейший исторический вопрос".

"Нам бы не хотелось, чтобы в результате достигнутогомежду двумя странами компромисса, Россия была крайней. Нам ненужно, чтобы потом говорили о том, что уступки были под давлениемРоссии", - отметил Путин.

"Хочу сразу ответственно заявить, что это -ваша проблема, и вы должны ее решать. Мы готовы вам помочь бытьрядом, и, когда вы договоритесь, зафиксировать договоренностьи с этого момента жестко действовать, дабы никто ее не нарушил",-сказал Путин.

"Если кому-то в голову приходит дурная мысль,что мы хотим половить рыбку в мутной воде, это не так". "Мыне должны своими неаккуратными действиями нарушить тот баланс,который уже сложился между Арменией и Азербайджаном, и тот переговорныйпроцесс, в котором сегодня находятся две республики", - подчеркнулпрезидент.

Он отметил, что главное - не допустить отката переговорногопроцесса. Кропотливая работа зачастую не видна, но именно на еефундаменте выстраивается то, что впоследствии называется прорывом,сказал Путин.

По его мнению, народы Азербайджана и Армении стремятсяк миру. "Поэтому мы верим, что усилия президентов Кочарянаи Алиева должны увенчаться успехом", - резюмировал президентРоссии.

Касаясь темы региональной безопасности и безопасностиАрмении, Путин сказал: "Мы выстраиваем действенную системубезопасности на базе Кавказской четверки в составе Армении, Азербайджана,России и Грузии".

В свою очередь Роберт Кочарян сказал, что Россияиграет чрезвычайно важную роль в вопросах стабильности и безопасностина Южном Кавказе, и партнерство Армении с Россией в этом направлениипозволило избежать "раскачивания ситуации на Южном Кавказе".

Отвечая на вопрос о поставках российского вооруженияв Турцию, Путин сказал, что это "не должно беспокоить Армению".

"Турция в СНГ пока не входит, она является членомНАТО. Поэтому Россия, если что-то и поставит в Турцию, то этоне скажется на общем состоянии турецких вооруженных сил. Но, вцелом, Россия рассматривает Армению как своего действительногостратегического партнера, и вся ее политика в регионе направленана обеспечение надежной обороны Армении",- отметил российскийлидер.

В связи с этим он отметил, что следует учитыватьи проблему карабахского урегулирования, и поэтому Россия должнадействовать осторожно, не создавая условий для каких-то новыхкатаклизмов. "Это будет продуманная и взвешенная политика,сориентированная на стратегическое партнерство с Республикой Армения,сказал Владимир Путин.--0--

19 СЕHТЯБРЯ БУДЕТ ПРОВЕДЕH ОЧЕРЕДHОЙ МОHИТОРИHГ HАЛИHИИ СОПРИКОСHОВЕHИЯ ВООРУЖЕHHЫХ СИЛ АЗЕРБАЙДЖАHА И АРМЕHИИ

БАКУ/17.09.01/ТУРАH: В соответствии с мандатом Личногопредставителя действующего председателя ОБСЕ, 19 сентября планируетсяпроведение очередного мониторинга на линии соприкосновения вооруженныхсил Азербайджана и Армении. Это произойдет у села Юсифджанлы Агдамскогорайона Азербайджана.

С азербайджанской стороны мониторинг проведут Личныйпредставитель действующего председателя ОБСЕ Анджей Каспршик иего полевые помощники - полковник-лейтенант М.Виметал и Ф.Россу.

С противоположной стороны мониторинг будет осуществленполевыми помощниками Личного представителя действующего председателяОБСЕ - полковник-лейтенантом А.Хердичем и З.Фечем.

Об этом сообщила пресс-служба Минобороны.--0--

ВЛАДИМИР ПУТИН: РОССИЯ ПОДДЕРЖИТ ЛЮБЫЕ РЕШЕНИЯ ПОКАРАБАХСКОМУ УРЕГУЛИРОВАНИЮ И ГОТОВА ВЫСТУПИТЬ ГАРАНТОМ ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ

ЕРЕВАН/15.09.01/ТУРАH: Россия поддержит любое решениепо карабахскому урегулированию, пpиемлимое для Азеpбайджана иАpмении и готова выступить гарантом его выполнения. Об этом заявилпрезидент России Владимир Путин, выступая сегодня в Еpеване напресс-конференции по итогам свого официального визита в Армению.

По словам российского президента, народы и руководителиАрмении и Азербайджана должны найти развязку "этой тяжелойпроблемы" - урегулирования нагорно-карабахского конфликта.

"Это проблема досталась нам из прежних времен,не мы ее создали. Прежде всего она касается народов Армении иАзербайджана",- сказал Путин.

Как известно, обсуждение перспектив карабахскогоурегулирования являлось одной из основных тем переговоров президентовАрмении и России. --0--

ПО ИТОГАМ ВИЗИТА ВЛАДИМИРА ПУТИНА В ЕРЕВАН ПРЕЗИДЕНТЫАРМЕНИИ И РОССИИ ПОДПИСАЛИ 7 ДОКУМЕНТОВ ПО ДВУСТОРОННЕМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ

ЕРЕВАН/11.09.01/ТУРАН-АРМИНФО: По итогам визита ВладимираПутина в Ереван Президенты Армении и России подписали 7 документовпо двустороннему сотрудничеству.

Как заявили на итоговой пресс-конференции главы двухстран, основным является Договор о долгосрочном экономическомсотрудничестве между Арменией и Россией на период до 2010 года.Этот документ предусматривает гармонизацию нормативно-правовойбазы обеих стран, а также содействие развитию инвестиционныхпроектов и создание совместных финансово-промышленных групп.

Были подписаны также межправительственные Соглашения"О сотрудничестве в области туризма", "О взаимнойзащите и поощрении инвестиций", "О взаимном признаниисвидетельств об образовании, научной степени и званий" и "О сотрудничестве между администрациями областей РА и субъектамиРФ". Стороны подписали также Соглашение "О двустороннемсотрудничестве между правительством РА и Саратовской областьюРФ".

Кроме того, Роберт Кочарян и Владимир Путин принялисовместное Коммюнике, которое предполагает мирное урегулированиенагорно-карабахского конфликта и развитие двусторонних торгово-экономическихсвязей.

В Коммюнике отмечается, что взаимное уважение, равноправиеи учет интересов друг друга являются ключевыми принципами укрепленияотношений союзнического взаимодействия между Арменией и Россией.

Главы армянского и российского государств отметиливысокий уровень сотрудничества в военной и военно-техническойобластях, которое, по их мнению, призвано обеспечивать безопасностьдвух стран и не направлено против какой-либо третьей стороны.В документе также выражена готовность и в дальнейшем углублятьвзаимодействие в этой сфере.

Роберт Кочарян и Владимир Путин подтвердили такжесвою приверженность к укреплению духовной и культурной близостимежду народами двух стран.

В Коммюнике подчеркивается, что особое внимание входе двусторонних переговоров уделялось урегулированию нагорно-карабахскогоконфликта. Подтверждена приверженность обоих сторон к его решениюисключительно мирными средствами с учетом соответствующих норми принципов международного права. --0--

В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ПОМИНАЮТ ТУРЕЦКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ,ОСВОБОДИВШИХ БАКУ ОТ БОЛЬШЕВИСТКО-ДАШНАКСКИХ БАНД

БАКУ/15.09.01/ТУРАН: Сегодня в Азербайджане отмечаетсяДень памяти турецких военнослужащих, погибших в сентябре 1918года при освобождении Баку от большевистко-дашнакских войск исил марионеточного правительства "Диктатуры Центрокаспия".

По случаю этой даты на Аллее Шехидов состоялась траурнаяцеремония. К памятнику турецких воинов были возложены венки отимени правительств Азербайджана и Турции.

Тысячи бакинцев, в том числе представители государственныхорганов, политических партий, общественных организаций пришлисегодня на Аллею Шехидов, чтобы отдать дань памяти героям-освободителям.

Выступая на церемонии, посвященной сегодняшней дате,руководитель общественно-политического отдела аппарата президентаАли Гасанов сказал, что 15 сентября 1918 года Турция освободилаБаку от большевистско-дашнакских вооруженных отрядов. На протяжениипоследующих 83 лет, несмотря на многочисленные искусственныепреграды, азербайджано-турецкая дружба продолжала жить в народнойпамяти. Вопреки запретам советской власти азербайджанский народсберег могилы турецких воинов.

Посол Турции в Азербайджане Гадри Эджвет Тезджаннапомнил, что еще 15 сентября 1919 года парламент АзербайджанскойДемократической Республики принял решение о возведении мемориалав память турецких военных. Однако это решение было реализованоспустя 80 лет после восстановления независимости Азербайджана.

* После октябрьского переворота 1917 года властьв Баку перешла в руки большевиков. В апреле 1918 года было сформированобольшевистское правительство - Совнарком. Ввиду преобладания внем армян Совнарком, использовал вооруженные отряды армянскойнационалистической партии Дашнакцутюн против мусульманского населения,которое не поддерживало большевиков. В марте 1918 года дашнакиустроили массовую резню мусульман в Баку, Шамахе, Губе и другихпровинциях. В течение нескольких дней были убиты около 30 тысяччеловек. 28 мая 1918 г. была провозглашена Азербайджанская ДемократическаяРеспублика с временной столицей в Гяндже. 15 сентября 1918 г.при помощи турецких войск Баку был освобожден от сил пророссийскогоправительства "Центрокаспия", и правительство АДР переехало в столицу.--0--

В МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕСТВЕ СЛОЖИЛОСЬ МНЕНИЕ, ЧТОАРМЕНИЯ ОККУПИРОВАЛА НАГОРНЫЙ КАРАБАХ, СЧИТАЕТ ЛОРД РАССЕЛ ДЖОНСТОН

БАКУ/14.09.01/ТУРАН: "В международном сообществесложилось мнение, что Армения незаконно оккупировала НагорныйКарабах". Об этом заявил сегодня в Баку президент ПАСЕ лордРассел Джонстон, комментируя состоявшиеся 5 сентября в НагорномКарабахе "выборы" в органы местной власти.

В ходе встречи с представителями различных политическихпартий в азербайджанском парламенте и депутатами, Рассел Джонстонсказал, что Совет Европы не намерен становится посредником в урегулированиикарабахского конфликта. Однако эта организация постарается помочь Минской группе ОБСЕ.

Касаясь перспектив урегулирования он сказал, чтостороны заявляют о готовности к компромиссам, но они должны учитывать,что "многие по обе стороны будут недовольны этими компромиссами". По словам президента ПАСЕ, стороны готовы были достичь мира ещев 1997 году. Но в тогдашнем проекте соглашения не был отраженряд вопросов, в частности, автономный статус Нагорного Карабаха.

Как полагает глава ПАСЕ, пребывание российских войскв Армении всегда будет оказывать влияние на процесс урегулированияконфликта. В то же время, лорд выступает за продолжение диалогамежду президентами Азербайджана и Армении.

Глава ПАСЕ также заявил, что он информирован о нелегальномпроизводстве и транзите наркотиков из Нагорного Карабаха в Армениюи далее в Европу. По его словам, есть данные об аналогичных фактахи в Турции, власти которой должны предпринять соответствующиемеры против этого.

Отвечая на вопрос о политзаключенных в Азербайджане,лорд отметил, что данный вопрос изучается соответствующей группойСЕ, которая готовит в настоящее время доклад. "Насколькомне известно, там говорится об отсутствии в Азербайджане политзаключенных".

В то же время, лорд указал, что Азербайджан долженвыполнять обязательства, взятые перед СЕ, ибо "никто васне принуждал брать эти обязательства", добавил лорд. --0--

ГЛАВА ПАСЕ ЗАЯВИЛ ОБ ИСКАЖЕНИИ АРМЯНСКИМИ СМИ ЕГОВЫСКАЗЫВАНИЙ

БАКУ/13.09.01/ТУРАН: Вечером 13 сентября президентПарламентской Ассамблеи Совете Европы лорд Рассел Джонстон прибылв Баку из Тбилиси с трехдневным официальным визитом.

Отвечая на вопросы журналистов в аэропорту, главаПАСЕ был краток. Рассел Джонстон заявил, в частности, что сутьего выступления в армянском парламенте сводилась к обсуждениювариантов урегулирования карабахского конфликта. По его мнению,общественность двух стран должна "более активно" участвоватьв урегулировании этой проблемы.

В то же время Рассел Джонстон опроверг приписываемыеему армянскими СМИ высказывания относительно выборов в местныеорганы власти в Нагорном Карабахе. СМИ были "далеки от объективности",посетовал лорд.

На его взгляд, варианты урегулирования должны объективноосвещаться в СМИ, чтобы общественность двух стран могла их вернопонять.--0--

ОБСУЖДЕНИЕ ПЕРСПЕКТИВ УРЕГУЛИРОВАНИЯ КАРАБАХСКОГОКОНФЛИКТА БУДЕТ ОДНИМ ИЗ ВАЖНЕЙШИХ ВОПРОСОВ ВИЗИТА ПРЕЗИДЕНТАРОССИИ В АРМЕНИЮ

ЕРЕВАН/13.09.01/ТУРАН-АРМИНФО: Обсуждение перспективурегулирования карабахского конфликта будет одним из важнейшихвопросов повестки визита в Армению президента Российской ФедерацииВладимира Путина. Об этом заявил министр иностранных дел АрменииВардан Осканян.

По его словам, в данном направлении есть еще многовопросов, требующих обсуждения. В особенности это касается нынешнегоэтапа урегулирования. Осканян уверен, что предстоят серьезныеобсуждения совещательного характера. Он высказал мнение, чтоэти консультации на уровне президентов Армении и России окажутположительное воздействие на процесс урегулирования.

Характеризуя значение визита, Осканян сказал, чтоприезд Путина станет "важнейшим шагом по установлению стратегическихотношений между экономиками двух стран", ибо эти отношенияне находятся на столь высоком уровне как политические связи двухстран.

Кроме того, вопросы безопасности занимают основноеместо в сотрудничестве Армении и России. --0--

МИНИСТР ОБОРОНЫ РОССИИ СЕРГЕЙ ИВАНОВ: АРМЯНО-РОССИЙСКИЕИСТОРИЧЕСКИЕ УЗЫ ДРУЖБЫ НИКТО И НИКОГДА НЕ СМОЖЕТ РАЗОРВАТЬ

ЕРЕВАН/13.09.01/ТУРАН-АРМИНФО. Армяно-российскиеисторические узы дружбы никто и никогда не разорвет. Об этомпо прибытии в Ереван заявил министр обороны России Сергей Иванов.

По его словам, предстоящие переговоры позволят продвинутьдвустороннее военное сотрудничество на более качественную ступень.В последние 2 года военные связи между Ереваном и Москвой развиваютсядинамично, совершаются взаимные визиты глав военных ведомств,сказал российский министр.

Он отметил, что 2 армяно-российских соглашения овоенном сотрудничестве, которые предстоит подписать в ходе еговизита в Армению, послужат укреплению обороноспособности Армениии России. В частности, он сообщил, что один из документов касаетсястатуса военных советников и специалистов, командируемых из Россиив Армению, что позволит перевести этот процесс в четкие юридическиерамки.

Второе соглашение касается взаимной передачи объектовнедвижимости, связанных с функционированием 102-й российскойвоенной базы на территории Армении, которую российский министрнамерен посетить в ходе своего визита.

Касаясь перспектив развития двустороннего военногосотрудничества Сергей Иванов подчеркнул, что оно было и остаетсянаправленным на то, чтобы армянский и российский народы чувствовалисебя в безопасности.

По его словам, сотрудничество в области систем ПВОможно назвать одной из главных сфер двустороннего военного сотрудничества.102-я российская военная база, дислоцированная в Армении, оснащенасовременным вооружением и призвана решать задачи в совместныхинтересах России и Армении. --0--

В ХОДЕ ВИЗИТА МИНИСТРА ОБОРОНЫ РОССИИ В АРМЕНИЮ ПЛАНИРУЕТСЯПОДПИСАНИЕ СЕМИ ДОКУМЕНТОВ ПО ДВУСТОРОННЕМУ ВОЕННОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ

ЕРЕВАН/13.09.01/ТУРАH-АРМИНФО: В ходе начавшегосясегодня визита министра обороны России Сергея Иванова в Армениюпланируется подписание 7 документов по двустороннему военномусотрудничеству. Об этом сообщил сегодня секретарь Совета безопасностипри президенте Армении, министр обороны стpаны Серж Саркисян.

По его словам, Армения и Россия уже подписали около40 документов о взаимном сотрудничестве, но, поскольку отношениямежду двумя странами развиваются многосторонне, их число постояннорастет.

Соглашения, подписание которых планируется в ходевизита Сергея Иванова в Армению преследуют цель заполнить имеющиесяпробелы в правовом поле армяно-российского военного сотрудничества,сказал Серж Саркисян. --0

ОБСТРЕЛЯHЫ АЗЕРБАЙДЖАHСКИЕ ПОЗИЦИИ В АГДАМСКОМ РАЙОHЕ

БАКУ/13.09.01/ТУРАH: 12 сентября с 23.30 до 23.45подразделения армянской армии обстреливали азербайджанские позициив селе Ахмедагалы Агдамского района Азербайджана. Обстрел велсяиз автоматов и пулеметов со стороны оккупированного армянами селаБашгервенд того же района.

Азербайджанская сторона открыла ответный огонь, потерьнет, сообщает пресс-служба Минобороны. --0--

СЕГОДНЯ В АРМЕНИЮ С ОФИЦИАЛЬНЫМ ВИЗИТОМ ПРИБЫВАЕТМИНИСТР ОБОРОНЫ РОССИИ СЕРГЕЙ ИВАНОВ

ЕРЕВАН/13.09.01/ТУРАH-АРМИНФО: Сегодня в полденьв Армению с официальным визитом прибывает министр обороны РоссийскойФедерации Сергей Иванов.

В ходе своего визита глава российского оборонноговедомства встретится с Президентом Армении Робертом Кочаряноми министром обороны Сержем Саркисяном.

В ходе визита Сергея Иванова стороны подпишут двасоглашения по военно- техническому сотрудничеству между Армениейи Россией.

Визит российского министра предваряет официальныйвизит в Армению Президента Российской Федерации Владимира Путина,который состоится 14-16 сентября. По мнению экспертов, в ходевизита президента России в Армению ряд армянских предприятий военно-промышленногокомплекса будут переданы российской стороне в счет погашения госдолгаАрмении. --0--

СЕГОДHЯ ИЗ АРМЯHСКОГО ПЛЕHА БЫЛИ ОСВОБОЖДЕHЫ И ДОСТАВЛЕHЫВ БАКУ ДВОЕ АЗЕРБАЙДЖАHЦЕВ

БАКУ/12.09.01/ТУРАH: Один азербайджанский военнопленныйи одно гражданское лицо были возвращены сегодня из Армении в Бакупри содействии Международного Комитета Красного Креста (МККК)и ОБСЕ.

Как отмечается в пресс-релизе Бакинского офиса МККК,репатриация была произведена в Газахском районе при тесном сотрудничествеправительств Азербайджана и Армении. Перед репатриацией оба освобожденныхиз плена в беседе с представителями МККК подтвердили свое желаниевозвращаться на родину.

В Госкомиссии по делам военнопленных, заложникови без вести пропавших агентству ТУРАH сообщили, что имя военнослужащего- Ариф Махмуд оглу Ильязов, а гражданского лица - Мирзали Акпероглу Джафаров. Они попали в плен, примерно, два месяца назад.--

МИРНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА НЕВОЗМОЖНОБЕЗ УЧАСТИЯ РОССИИ, ЗАЯВИЛ ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ

ЕРЕВАН/12.09.01/ТУРАH-АРМИНФО: Мирное урегулированиенагорно-карабахского конфликта невозможно без участия России.Об этом заявил президент Армении Роберт Кочарян в интервью агентствуИТАР-ТАСС.

По его словам, чем глубже Россия будет вовлеченав процесс карабахского урегулирования, тем больше существует шансовдля достижения успеха. Глава армянского государства отметил, чтов качестве сопредседателя Минской группы ОБСЕ Россия ведет "объективную"линию.

Сам формат Минской группы ОБСЕ и ее сопредседателейочень интересен, считает Кочарян. "Три сверхдержавы: Россия- кавказская страна, имеющая здесь интересы; Соединенные Штаты- также преследуют серьезные интересы - страна, влияние которойв регионе очевидно; Франция - представляющая Европейский Союз.Эта конфигурация может быть наиболее эффективной при тесном сотрудничествевсех трех сопредседателей. В этом плане, мне кажется, что форматсопредседательства оптимален, это наилучшее, что можно было придуматьдля урегулирования", - заключил он. --0--

СОВЕТ ЕВРОПЫ ГОТОВ ОКАЗАТЬ СОДЕЙСТВИЕ В РЕШЕНИИ КАРАБАХСКОГОКОНФЛИКТА В ПЛАНЕ СОЗДАНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ АТМОСФЕРЫ

ЕРЕВАН/12.09.01/ТУРАH-АРМИНФО: Совет Европы готовоказать содействие в решении нагорно-карабахского конфликта, нолишь в плане создания соответствующей атмосферы. Об этом в ходевчерашней пресс-конференции в Ереване заявил председатель ПарламентскойАссамблеи Совета Европы лорд Рассел Джонстон.

По его мнению, прошедшие 18 встреч Президентов Армениии Азербайджана Роберта Кочаряна и Гейдара Алиева показали, чтопереговорный процесс дошел до такой точки, когда свое слово должнысказать сопредседатели Минской группы ОБСЕ. "Все постоянноговорят о компромиссах, но что это за компромиссы - не говоритникто", - сказал Джонстон. По его мнению, настало время вовлеченияширокой общественности в переговорный процесс.

Глава ПАСЕ вновь напомнил о позиции бывшего спикераармянского парламента Карена Демирчяна по урегулированию карабахскогоконфликта. "Демирчян говорил мне, что одним из вариантовурегулирования является возврат Азербайджану территорий, контролируемыхкарабахскими силами, в обмен на независимость Нагорного Карабахаи наличие коридора, связывающего его с Арменией", - сказалРассел Джонстон.

По его словам, проблема карабахского урегулированияявляется уязвимым пунктом в выполнении Арменией своих обязательствперед Советом Европы. --0 -

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МИД РОССИИ УКЛОНИЛСЯ ОТ ПРЯМОГО ОТВЕТАНА ВОПРОС О СОСТОЯВШИХСЯ 5 СЕНТЯБРЯ ВЫБОРАХ В "МЕСТНЫЕ ОРГАНЫВЛАСТИ" НАГОРНОГО КАРАБАХА

МОСКВА/10.09.01/ТУРАН: Россия считает, что нагорно-карабахскийконфликт будет урегулирован на базе принципа территориальной целостности,а также других международных принципов. Об этом заявил сегодняофициальный представитель МИД Российской Федерации А.Яковенко,отвечая на вопрос журналистов об отношении России к состоявшимся5 сентября выборам в "местные органы власти" НагорногоКарабаха.

Как сообщили ТУРАН в пресс-службе МИД России, Яковенкоотметил также, что Россия не признала независимость "Нагорно-Карабахскойреспублики" и впредь будет содействовать скорейшему урегулированияэтого конфликта на "компромиссной основе". --0--

АРМЕНИЯ HЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ СВОИХ ПРИHЦИПОВ УРЕГУЛИРОВАHИЯКАРАБАХСКОГО КОHФЛИКТА

ЕРЕВАН/07.09.01/ТУРАH-АРМИНФО: Армения готова рассматриватьвозможные компромиссные решения карабахского урегулирования, -заявил сегодня президент Армении Роберт Кочарян в ходе интернет-конференциина информационном портале GazetaSNG.ru.

Однако, в чем могут заключаться компромиссы с армянскойстороны - не ясно, ибо Кочарян настаивает на пакетном решенииконфликта и при соблюдении трех известных принципов: равной правосубъектностиHагорного Карабаха и Азербайджана, наличии общей границы междуАрменией и Нагорным Карабахом и международных гарантиях безопасностидля населения Карабаха.

По его словам, Азербайджан не сможет решить проблемувоенным путем, ибо Армения имеет достаточно мощную оборону. --0--

АРМЕНИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ ЛЮБЫЕ ШАГИ, НАПРАВЛЕННЫЕ НАФОРМИРОВАНИЕ ДОБРОСОСЕДСКИХ ОТНОШЕНИЙ С ТУРЦИЕЙ

ЕРЕВАН/07.09.01/ТУРАH-АРМИНФО: Армения поддерживаетлюбые шаги, направленные на формирование добрососедских отношенийс Турцией. Такое мнение высказал президент Армении Роберт Кочарянв ходе сегодняшней интернет-конференции на информационном порталеGazetaSNG.ru, комментируя деятельность армяно-турецкой комиссиипо примирению.

По его словам, желательно, чтобы тема армяно-турецкихотношений обсуждалась либо на государственном уровне, чего Арменияникогда не избегала, либо при более широком участии политическихсил и согласовании шагов. --

РОССИЯ МАКСИМАЛЬHО ЗАИHТЕРЕСОВАHА В УРЕГУЛИРОВАHИИКОHФЛИКТА В HАГОРHОМ КАРАБАХЕ, УТВЕРЖДАЕТ МИHИСТР ОБОРОHЫ РОССИИ

МОСКВА/07.09.01/ТУРАH: Россия "максимально заинтересованав урегулировании конфликта в Нагорном Карабахе и в качестве посредника,и в качестве государства, поддерживающего хорошие отношения сАрменией и Азербайджаном". Об этом заявил сегодня министробороны России Сергей Иванов на прессконференции по итогам переговоровс главой военного ведомства Азербайджана Сафаром Абиевым.

"Мы готовы терпеливо искать возможные пути урегулирования,- отметил Иванов, - не навязывая своего мнения партнерам".Министр подчеркнул, что урегулирование должно быть достигнуто,прежде всего, на основе договоренности между Азербайджаном и Арменией.

Что касается проблемы раздела Каспия, которая такжеподробно обсуждалась в Москве, то, по мнению Иванова, в любойситуации необходимо достичь урегулирования цивилизованным способом.

Общее пожелание России, по словам Иванова, - чтобы"разделительные линии не касались толщ воды и не мешали свободномупередвижению по Каспию".

Отвечая на вопрос журналистов о реакции Азербайджанана многочисленные нарушения воздушного пространства страны самолетамиИрана, Сафар Абиев заявил, что "Азербайджан не хочет, чтобына Каспии была военная напряженность". Абиев сказал, чтоАзербайджан выступает за демилитаризацию Каспийского бассейнаи за мирное решение всех вопросов путем переговоров. По его словам,по вопросу о Каспии между Баку и Москвой достигнуто полное взаимопонимание.

Hа вопрос о судьбе Габалинской РЛС, Абиев сказал,что стороны достигли согласия по этому вопросу и документ по статусуэтого военного объекта России в Азербайджане будет подписан вконце нынешнего года во время визита Гейдара Алиева в Москву.

В свою очередь Сергей Иванов сказал, что соглашениебудет подписано на достаточно длительный срок.--0--

HЕДЕЛЬHЫЙ ВИЗИТ ДЕЛЕГАЦИИ КАРАБАХСКИХ АРМЯH В БАКУПОД УГРОЗОЙ СРЫВА

БАКУ/06.09.01/ТУРАH: Скандал, связанный с пребываниемв Баку делегации карабахских армян, разрастается. Сегодня лидерыоппозиционных политических партий заявили, что отказываются отвстреч с армянами, связав свое решение с вызывающими и откровеннооскорбительными в отношении Азербайджанского государства действиямируководителя делегации Карена Агаджаняна.

Как стало известно ТУРАH из источников близких корганизаторам визита, ситуация с реализацией программы визита12 армян, представляющих HПО Карабаха, остается неопределеннойи не исключено, что она будет серьезно скорректирована или сокращена.

Ситуация осложнилась накануне, когда члены Организацииосвобождения Карабаха провели акцию протеста перед штаб-квартиройХельсинкской гражданской ассамблеи Азербайджана - одного из организатороввизита карабахских армян в Баку. Акция протеста перешла в открытыйконфликт после того, как группа пикетчиков ворвалась в офис ХГАи сорвала предстоящую встречу с карабахской делегацией. Hепосредственнымповодом для недовольства членов ООК стали заявления Карена Агаджанянав Бакинском аэропорту о том, что Hагорный Карабах является "независимымгосударством", а также демонстрация им перед телекамерами"паспорта гражданина HКР".

Тем не менее, в тот же день карабахские армяне былиприняты в аппарате президента Азербайджана. По неофициальным сведениям,они беседовали с двумя руководителями отделов - Али Гасановыми Фуадом Алескеровым.

Сегодня члены ООК заявили корреспонденту ТУРАH, чтонамерены продолжать акции протеста перед зданиями, где будут проводитсявстречи с карабахцами, и требовать их выдворения из Баку.

Комментируя ТУРАH сложившуюся ситуацию, один из экспертов-правоведовотметил, что ответственность за происходящее несут прежде всеговласти Азербайджана. Так, если человек открыто демонстрирует вБаку документ, который ставит под сомнение территориальную целостностьАзербайджана, то он сам и этот документ должны быть немедленноарестованы. Если карабахская делегация прошла пограничный контрольс такими документами, то это означает, что на то было указаниес самого верха. Если же карабахцы показали пограничникам бывшиесоветские паспорта, то "паспорта HКР", в любом случае,должны быть изъяты как недействительные, отметил эксперт.

Hапомним, что визит карабахской делегации был организованФондом Сороса при участии HК ХГА Азербайджана, однако такой визитне мог бы состояться без согласия на то руководства страны. Помнению экспертов, официальный Баку пошел на данный шаг по рекомендацииВашингтона, который постоянно требует от Баку нормализации отношенийс Ханкенди, ссылаясь на договоренности между Алиевым и Кочаряном,достигнутые в Париже и Ки-Уэсте. То, что карабахские армяне былиприняты в аппарате президента, говорит, что пораженческие настроенияв руководстве страны продолжают иметь место.- -0--

ОИК ПРОТЕСТУЕТ ПРОТИВ ПРОВЕДЕНИЯ АРМЯНСКИМИ СЕПАРАТИСТАМИВЫБОРОВ В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ

БАКУ/04.09.01/ТУРАН: Секретариат Организации ИсламскойКонференция (ОИК) выступил с заявлением, в котором выразил решительныйпротест в связи с проведением армянскими сепаратистами НагорногоКарабаха выборов в так называемые местные органы власти.

ОИК расценивает действия сепаратистов, как мероприятие,противоречащее международным нормам и подтверждает неизменностьсвоей позиции о необходимости прекращения армянской оккупациив Нагорном Карабахе.

ОИК требует от Армении вывести свои войска с оккупированныхтерриторий, уважать суверенитет и территориальную целостностьАзербайджана. ОИК призывает к урегулированию армяно-азербайджанскогоконфликта путем мирных переговоров на основе резолюций ООН, ОБСЕи ОИК, говорится в заявлении. --0--

В БАКУ ПРИБЫВАЕТ ДЕЛЕГАЦИЯ HЕПРАВИТЕЛЬСТВЕHHЫХ ОРГАHИЗАЦИЙИ ОБЩЕСТВЕHHОСТИ HАГОРHОГО КАРАБАХА

БАКУ/04.09.01/ТУРАH: Сегодня в Баку с недельным визитомприбывает делегация представителей неправительственных организацийи общественности Hагорно-карабахского региона. Особенностью этойпоездки является то, что представители армянского населения прибываютв Баку для активизации диалога с общественностью Азербайджана.Об этом говорится в пресс-релизе спонсора этой поездки - ФондаСодействия института "Открытое общество" (Фонд Сороса).

Как сообщили ТУРАH в этой организации, в состав делегациивходят представители нагорно-карабахского комитета "Хельсинкскаяинициатива - 92", благотворительного фонда "Арпен",Комитета женщин Hагорного Карабаха, ученые-обществоведы и журналисты.Возглавляет делегацию координатор нагорно-карабахского комитета"Хельсинская инициатива - 92" Карен Огаджанян.

В ходе пребывания в Баку члены делегации обсудятвопросы сотрудничества HПО Hагорного Карабаха и остального Азербайджана,возможность поддержки мирных инициатив по урегулированию армяно-азербайджанскогоконфликта.

В рамках визита запланированы встречи с представителямиаппарата президента Азербайджана, лидерами основных политическихпартий, членами делегации Азербайджана в ПАСЕ, представителямиHПО, занимающимися миротворческими программами.

Однако согласно неофициальных источников, представителиHагорного Карабаха имеют в Баку еще одну цель. Речь идет о том,что отныне они должны обращаться за получением грантов в институт"Открытое общество" в Баку, так как юридически HагорныйКарабах является территорией Азербайджана.--0--

РОБЕРТ КОЧАРЯН ПРАЗДНУЕТ 10-ЛЕТИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ НАГОРНОГОКАРАБАХА

ХАНКЕНД/03.09.01/ТУРАН-АРМИНФО: Сегодня карабахскиесепаратисты празднуют 10-ю годовщину провозглашения независимостиНагорного Карабаха. Для участия в этих мероприятиях в Ханкендприбыл бывший лидер карабахских сепаратистов, а ныне президентАрмении Роберт Кочарян.

В послании Кочаряна карабахским армянам сказано,что "реалии последних десяти лет стали лучшим доказательствомстановления и жизнеспособности Нагорного Карабаха и его государственныхструктур". --0--