КАРАБАХ в ДОКУМЕНТАХ

  

 Начало | БИблиотека | Фото факты | Картинная галерея | Ссылки | Форум | Опрос | Поиск в google | AZAD QARABAĞ |
Turan0103

Январь, 2003

NEWS AGENCY

INFORMASIYA AGENTLIYI

370000, BAKU, Khagani st., 33. Fax. 98-38-17, tel. 98-42-26,

E-mail:root@turan.baku.az

httр://www.turaninfo.com/

 

 

 

ВАЛЬТЕР ШВИММЕР ОДЕРHУЛ РОБЕРТА КОЧАРЯHА, ЗАЯВИВШЕГО О HЕСОВМЕСТИМОСТИ АРМЯH И АЗЕРБАЙДЖАHЦЕВ

 

СТРАСБУРГ/31.01.03/ТУРАH: Генеральный секретарь Совета Европы Вальтер Швиммер выразил сожаление по поводу последнего заявления президента Армении Роберта Кочаряна "об этнической несовместимости армян и азербайджанцев".

"Hапоминание о темных страницах истории Европы никогда не будет хорошей предвыборной стратегией", - подчеркнул Швиммер, имея ввиду предстоящие 19 февраля президентские выборы в Армении.

В конце 2003 президентские выборы пройдут также и в Азербайджане. "Я призываю всех кандидатов как в Армении, так и в Азербайджане воздержаться от воинственной или ненавистной риторики", - сказал Швиммер.

"Перед приемом в Совет Европы обе страны обязались мирно урегулировать Hагорно-Карабахский конфликт, и мы восприняли это обязательство очень серьезно", - заявил генсек Совета Европы.

"Европа, к которой принадлежат Армения и Азербайджан, начинается с восприятия европейского разнообразия - этнического, культурного, религиозного или языкового. Hаша мечта заключается в том, чтобы сохранить и наслаждаться этим многообразием", - заключил Швиммер.--0--

 

МИНИСТР ОБОРОНЫ УКРАИНЫ ВЛАДИМИР ШКИДЧЕНКО ВЫСОКО ОЦЕНИЛ СИСТЕМУ ВОЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ

 

БАКУ/30.01.03/ТУРАН: Сегодня президент Гейдар Алиев принял находящегося в Азербайджане с официальным визитом министра обороны Украины Владимира Шкидченко.

Приветствуя гостя Алиев отметил, что его визит является еще одним свидетельством динамичного развития дружеских отношений между Украиной и Азербайджаном.

В свою очередь, Шкидченко выразил удовлетворение итогами двухдневных переговоров со своим азербайджанским коллегой. По его словам, стороны договорились развивать сотрудничество в области подготовки военных кадров и в военно-технической сфере.

Министры обменялись также мнениями о путях укрепления связей своих стран с НАТО. "Во многом стратегические цели наших государств сходятся, и мы пришли к мнению, что необходимо обмениваться опытом в сотрудничестве с НАТО", - сказал Шкидченко.

Побывав в Азербайджанском высшем военном училище и военном учебном центре, Шкидченко дал высокую оценку системе военного образования в Азербайджане. "Считаю, что это продуманная, логичная система, и она даст высокие результаты",- заметил Шкидченко. Он добавил, что намерен использовать азербайджанский опыт в реформе военного образования Украины.

С целью дальнейшего развития двусторонних военных отношений Шкидченко пригласил министра обороны Азербайджана Сафара Абиева посетить Украину с ответным визитом.--0--

 

ПРЕЗИДЕНТЫ АРМЕНИИ И АЗЕРБАЙДЖАНА ДОГОВОРИЛИСЬ ПРОВЕСТИ "УГЛУБЛЕННЫЙ ДИАЛОГ" ВЕСНОЙ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

 

ЕРЕВАН/29.01.03/ТУРАH-АРМИНФО: Президенты Армении и Азербайджана договорились провести очередной раунд переговоров по урегулированию карабахского конфликта весной текущего года в Санкт-Петербурге.

Согласно российским источникам, договоренность об этом достигнута между президентами двух государств в Киеве, где Роберт Кочарян и Гейдар Алиев принимают участие в работе неформального саммита стран СНГ.--0--

 

ШЕЙХ АЛЛАХШУКЮР ПАШАЗАДЕ И ГАРЕГИН II ОБСУДИЛИ ВОПРОС ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ВОЕННОПЛЕННОГО, УДЕРЖИВАЕМОГО В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ

 

БАКУ/29.01.03/ТУРАН: Сегодня состоялся телефонный разговор между главой Управления мусульман Кавказа и Католикосом всех армян Гарегином II. Как сообщил корреспонденту ТУРАН Аллахшукюр Пашазаде, Гарегин II обещал ему сделать все возможное для освобождения азербайджанского военнопленного Эльмеддина Абиева, удерживаемого в плену в Нагорном Карабахе.

По словам Пашазаде, Гарегин II обещал лично обратиться к президенту Роберту Кочаряну по данному поводу.--0--

 

В ЗАПАДНОЙ ГРУЗИИ ПРОИЗОШЛО КРУШЕНИЕ ПОЕЗДА С АЗЕРБАЙДЖАHСКОЙ НЕФТЬЮ, ЖЕРТВ НЕТ

 

ТБИЛИСИ/29.01.03/ТУРАH-BS РRESS: Сегодня в 3 часа ночи в западной Грузии произошло крушение поезда с азербайджанской нефтью, жертв и пострадавших нет. Согласно сообщению МВД Грузии, в указанное время близ села Вазисубани Самтредского района обрушился мост в момент, когда по нему проходил состав с нефтью, транспортируемой в порт Батуми. С моста сорвались три цистерны. Hа месте аварии разлилось около 120 тонн нефти, возник пожар.

Подразделения управления по чрезвычайным ситуациям и пожарной службы локализовали пожар к 5 часам утра.

Идет выяснение причин обрушения моста. Движение по Грузинской железной дороге по направлению Самтредия-Батуми прервано, идут восстановительные и очистные работы.

Гендиректор Грузинской железной дороги Акакий Чхаидзе не исключил, что имела место диверсия. "Очевидцы слышали звук сильного взрыва. По моему мнению, есть признаки диверсии", - сказал он журналистам.

Это уже второй случай аварии состава, перевозящего нефть из Баку в Батуми за последний период. Несколько недель назад в Горийском районе (восточная Грузия) с путей сошли две цистерны, в результате чего возник пожар, и на некоторое время было прервано железнодорожное сообщение.--0--

 

ГЕЙДАР АЛИЕВ ПОЗИТИВHО ОТHОСИТСЯ К ИДЕЕ ПРИВЛЕЧЕHИЯ МИХАИЛА ГОРБАЧЕВА К СУДУ ЗА ВВОД ВОЙСК В БАКУ В ЯHВАРЕ 1990 ГОДА

 

БАКУ/28.01.03/ТУРАH: "Правильным предложением" назвал Гейдар Алиев идею предания международному суду бывшего руководителя СССР Михаила Горбачева за ввод войск в Баку в январе 1990 года.

Оценивая реалистичность выполнения подобной задачи, Алиев сказал, что "этот вопрос необходимо поднять общественностью, различными организациями, и они могут довести его до конца". --0--

 

ОЧЕРЕДНОЙ МОНИТОРИНГ ОБСЕ НА АРМЯНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ФРОНТЕ ПЛАНИРУЕТСЯ ПРОВЕСТИ 28 ЯНВАРЯ В АГДАМСКОМ РАЙОНЕ

 

БАКУ/27.01.03/ТУРАН: 28 января состоится очередной мониторинг ОБСЕ на линии соприкосновения армяно-азербайджанского конфликта. На этот раз мониторинг планируют провести у села Новрузлу Агдамского района.

Личный представитель Действующего председателя ОБСЕ Анджей Каспршик примет участие в мониторинге с азербайджанской стороны. Об этом ТУРАН сообщили в пресс-службе Минобороны. --0--

 

HА HАЧАЛО 2003 ГОДА HАСЕЛЕHИЕ АЗЕРБАЙДЖАHА СОСТАВИЛО 8,2 МЛH. ЧЕЛОВЕК

 

БАКУ/27.01.03/ТУРАH: Hа начало 2003 года, согласно данным Госкомстата, население Азербайджана составляет 8,2 млн. человек.

В 2002 году прирост населения составил 61 тысячу человек. За год в стране родилось 110,6 тысяч человек, умерло - 46,4 тысячи человек.

В минувшем году в Азербайджан прибыло 1,3 тыс. человек, выехало - 4,5 тыс. человек.

В 2002 году было заключено 41,3 тыс. браков, а число разводов составило 5,8 тысяч.--0--

 

В МИД АЗЕРБАЙДЖАНА УДИВЛЕНЫ ПОВЕДЕНИЕМ СОПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ МИНСКОЙ ГРУППЫ ОБСЕ НА СЛУШАНИЯХ ПО КАРАБАХСКОЙ ТЕМЕ В СТРАСБУРГЕ

 

БАКУ/25.01.03/ТУРАН: Поведение сопредседателей Минской группы ОБСЕ - Рудольфа Перины (США), Анри Жаколена (Франция) и Николая Грибкова (Россия) на вчерашнем заседании бюро комитета представителей СЕ в Страсбурге вызвало "удивление" у его участников. Об этом агентству ТУРАН сообщил руководитель пресс-службы МИД Азербайджана Метин Мирза. Он напомнил, что на заседании рассматривался вопрос выполнения Азербайджаном и Арменией обязательств, взятых при вступлении в СЕ, по мирному урегулированию армяно -азербайджанского конфликта.

Метин Мирза отметил, что по настоянию сопредседателей им было предоставлено слово в начале дебатов. Однако представленная сопредседателями участникам заседания информация носила "поверхностный" характер. Они оставили без ответа вопросы о концептуальных подходах к урегулированию конфликта и основные направления деятельности Минской группы в этом направлении.

"Удивление" участников дебатов вызвал уход сопредседателей из зала до начала выступлений личных представителей президентов двух стран - Араза Азимова и Татула Маргаряна.

Комментируя в целом состоявшиеся слушания, Мирза сказал, что Баку "позитивно" оценивает проведение подобных дебатов в СЕ. Выступивший на слушаниях замминистра иностранных дел Араз Азимов выразил обеспокоенность по поводу того, что, начиная с 1997 года, не проводились заседания Минской группы ОБСЕ. Хотя коллективными усилиями Турции, Швеции, ФРГ, Италии и других членов МГ можно было бы продвинуться вперед. "Подобная ситуация позволяет армянской стороне вводить международную общественность в заблуждение, представляя Парижские и Ки-Уэстские встречи как готовность Баку к компромиссам", сказал Мирза.

После заседания состоялись прямые дебаты Азимова и Маргаряна в присутствии 60 дипломатов. На них Азимов изложил позицию Азербайджана по урегулированию, основывающуюся на нормах международного права. Он задал Маргаряну вопрос, как армянская сторона представляет себе пути урегулирования, но не получил ясного ответа.

Азимов призвал СЕ усилить внимание к урегулированию конфликта, что однако не означает подмену МГ ОБСЕ.

Мирза назвал "дезинформацией" сообщения армянских СМИ о проведении личной встречи Азимова и Маргаряна.--0--

 

ПО МНЕНИЮ ПОСЛА РФ РУССКИЙ ЯЗЫК В АЗЕРБАЙДЖАНЕ НЕ ДОЛЖЕН ПРИРАВНИВАТЬСЯ К ДРУГИМ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ

 

БАКУ/23.01.03/ТУРАН: Накануне в посольстве России в Баку состоялся круглый стол на тему: "Состояние изучения русского языка в Азербайджане". В мероприятии приняли участие представители Министерства образования, Бакинского Славянского университета, преподаватели русского языка, политологи и журналисты.

В ходе дискуссии было отмечено, что русский язык продолжает широко применяться в Азербайджане и потребность в нем в обозримой перспективе будет сохранена. Некоторые участники дискуссии в связи с этим высказались за обязательное преподавание русского языка в азербайджанских школах.

Обобщая итоги дискуссии, посол РФ в Баку Николай Рябов отметил, что независимо от юридического статуса, де-факто русский язык в азербайджанском обществе и культурном пространстве Азербайджана является чем-то большим, чем другие иностранные языки. На его взгляд, это взаимное влияние следует "сохранять и наращивать". Рябов приветствовал тот факт, что на конференцию специалистов-русистов в Азербайджане собрались свыше 600 человек, чего не было ни в одной другой постсоветской стране.--0--

 

ПОЛИТКОМИТЕТ СОВЕТА ЕВРОПЫ ЗАСЛУШАЕТ ИНФОРМАЦИЮ О ВЫПОЛНЕНИИ АРМЕНИЕЙ И АЗЕРБАЙДЖАНОМ СВОИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО УРЕГУЛИРОВАНИЮ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА

 

СТРАСБУРГ/23.01.03/ТУРАН: Сегодня в Страсбурге состоится заседание Политического комитета Совета Европы, на котором будет обсуждаться ход урегулирования карабахского конфликта и выполнение Арменией и Азербайджаном своих обязательств перед СЕ по данному вопросу.

Как стало известно ТУРАН из источников в Совете Европы, по итогам обсуждений не будет принято каких-либо решений или документов. В работе заседания примут участие Личные представители президентов двух стран - замминистров иностранных дел Армении и Азербайджана Татул Маргарян и Араз Азимов.

Кроме того, в Страсбурге состоится отдельная встреча Маргаряна и Азимова, которая будет носить консультативный характер. Отметим, что ранее главы МИД двух стран заявили, что не ожидают от встречи Маргарян-Азимов каких-либо результатов.--0--

 

22 ФЕВРАЛЯ В РАЗЛИЧНЫХ СТРАНАХ ПРОЙДУТ МАССОВЫЕ АКЦИИ АЗЕРБАЙДЖАНЦЕВ, ПРИУРОЧЕННЫЕ К КАРАБАХСКОЙ ПРОБЛЕМЕ

 

БАКУ/21.01.03/ТУРАН: 18 января в Москве состоялась встреча лидеров Союза азербайджанских организаций (САО) по странам СНГ, Конгресса азербайджанцев мира (КАМ) и Организации освобождения Карабаха (ООК).

Как сообщил ТУРАН лидер ООК Акиф Наги, на встрече обсуждался вопрос о проведении 22 февраля в различных странах массовых акций протеста с целью привлечения внимания мировой общественности к карабахской проблеме.

В частности, предполагается проведение митингов во многих городах России, Украины, Беларуси, а также в Вашингтоне, Лондоне, Страсбурге, Брюсселе, Анкаре, Стамбуле и Тебризе.

Кроме того, на встрече было подписано трехстороннее соглашение между САО, КАМ и ООК о сотрудничестве в целях содействия карабахскому урегулированию и защиты прав азербайджанцев в различных странах.

Создана также рабочая группа по изучению вопроса об открытии в одной из европейских странах международного азербайджанского телеканала.--0--

 

ПЕРЕГОВОРЫ ПО УРЕГУЛИРОВАНИЮ КАРАБАХСКОГО КОНФЛИКТА НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО ОБМЕНА С АЗЕРБАЙДЖАНОМ

 

ЕРЕВАН/21.01.03/ТУРАН-АРМИНФО. Переговоры по урегулированию карабахского конфликта не предусматривают возможность территориального обмена с Азербайджаном. Об этом в интервью радиостанции "Немецкая волна" заявил президент Армении Роберт Кочарян.

Успешное завершение переговоров не может определяться позицией одной из сторон, в числе которых Кочарян назвал Армению, Нагорный Карабах и Азербайджан.

Глава Армении отказался что-либо сообщить о деталях переговоров, сославшись на их конфиденциальность. Имеется договоренность и с партнерами по переговорам, и с посредниками о конфиденциальности переговорного процесса, отметил глава Армении, добавив, что поиск компромиссного варианта урегулирования должен быть продолжен. "Мы активно работаем в этом направлении. Я думаю, после президентских выборов в Азербайджане, которые, как и в Армении, состоятся в текущем году, ожидается интенсификация переговорного процесса. --0--

 

МИД АРМЕНИИ С ПОНИМАНИЕМ ВОСПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ АДМИНИСТРАЦИИ США О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ПРИОСТАНОВЛЕНИЯ 907-ОЙ ПОПРАВКИ К АКТУ В ПОДДЕРЖКУ СВОБОДЫ

 

ЕРЕВАН/21.01.03/ТУРАН-АРМИНФО: Министерство иностранных дел Армении с пониманием воспринимает решение президента США о продлении срока приостановления действия 907-й поправки к Акту в поддержку Свободы, заявила пресс-секретарь МИД Дзюник Агаджанян.

По ее словам, президент США Джордж Буш, принимая данное решение, обуславливает его продолжающейся борьбой с международным терроризмом и, в этом контексте, озабоченностью безопасностью границ Азербайджана. Более того, отметила пресс-секретарь, в своем решении президент США подчеркнул, что продление срока приостановления действия поправки не окажет отрицательного воздействия на процесс мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта и не будет направлено против Армении. Кроме того, пресс-секретарь МИД РА подчеркнула, что приостановка действия 907-ой поправки обусловлена и продолжающимся процессом оказания США военной помощи Армении. --0--

 

АРМЯНСКАЯ СТОРОНА УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ ПОПАВШЕГО В ПЛЕН АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО ЭЛЬМЕДДИНА АБИЕВА ОСТАЕТСЯ ТЯЖЕЛЫМ

 

ХАНКЕНД/21.01.03/ТУРАН-АРМИНФО: Состояние здоровья военнослужащего азербайджанской армии Эльмеддина Абиева, попавшего 8 января текущего года в плен в Агдамском районе оценивается как тяжелое. Об этом на брифинге заявил представитель лидера карабахских сепаратистов Александр Григорян.

По оценкам врачей военного госпиталя, где Абиев проходит лечение, в настоящее время он нетранспортабелен. Его посещают представители Международного Комитета Красного Креста и ОБСЕ, сказал Григорян.

Он утверждал также, что официального запроса о передаче Абиева от соответствующих структур Азербайджана не поступало.

Григорян сказал также, что в Карабахе готовы принять родителей военнопленного для встречи с сыном и обеспечить их безопасность. --0--

 

АЗЕРБАЙДЖАН ОТМЕЧАЕТ 13-Ю ГОДОВЩИНУ ЯНВАРСКОЙ ТРАГЕДИИ

 

БАКУ/20.01.03/ТУРАН: Сегодня в Азербайджане день общенационального траура. Азербайджанский народ отмечает 13-ю годовщину ввода Советских войск Баку, приведшую к многочисленным жертвам среди мирного населения.

В ночь с 19 на 20 января 1990 года, по указанию тогдашнего руководства СССР, в Баку был введен 35-тысячный армейский корпус с целью спасения коммунистического режима в Азербайджане и подавления национально-освободительного движения. Эта варварская операция была разработана и осуществлена Министерством обороны, МВД и КГБ СССР и имела кодовое название "Удар". Ключевая роль в операции отводилась группе спецназначения "АЛЬФА" и диверсионной группе "А" КГБ СССР.

Одним из оправданий для ввода войск были названы инспирированные спецслужбами СССР армянские погромы, которые произошли 13-17 января, хотя к моменту ввода войск погромы были прекращены. "Руководство бывшего СССР искусственно спровоцировало конфликт между азербайджанским и армянским народами для вмешательства извне в дела Азербайджана и запугивания других суверенных республик, сохранения коммунистического режима", - говорится в заключении Прокуратуры Азербайджанской Республики по расследованию январских событий 1990 года в Баку.

Главной целью оккупации Баку было стремление Кремля не допустить проведения выборов в Верховный Совет с участием Народного Фронта и прихода националистических сил к власти. В результате этой акции советских войск, в Баку было убито 134 гражданских лица и 37 военнослужащих, ранения получили более 700 человек, из них 80 - военнослужащие. Среди убитых - лица пяти национальностей, более 20 женщин и детей.

"Черный январь" продолжает хранить много тайн. Так, из 108 томов материалов следствия, 69 томов были вывезены сотрудниками бывшей Прокуратуры СССР в Москву и до сих пор не возвращены Азербайджану. Сегодня десятки тысяч людей направляются в Аллею шехидов (мучеников), чтобы почтить память погибших в те трагические дни и за независимость Азербайджана при отражении армянской агрессии.

Церемония почтения памяти началась сегодня утром с возложения цветов к мемориалу павших президентом Азербайджана Гейдаром Алиевым.-0-

 

ПРЕЗИДЕНТ США ПОДПИСАЛ РАСПОРЯЖЕНИЕ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ПРИОСТАНОВЛЕНИЯ 907-Й ПОПРАВКИ КОНГРЕССА

 

ВАШИНГТОН/18.01.03/ТУРАН: 17 января президент США подписал распоряжение о продлении срока приостановки ограничений 907-й поправки Конгресса.

Как стало известно ТУРАН из источников в Вашингтоне, Джордж Буш направил Госсекретарю Колину Пауэлу специальный меморандум, в котором сказано, что продление срока приостановки 907-й поправки предпринимается по следующим причинам:

- с целью международной поддержки борьбы США с международным терроризмом;

- готовности сил США к выполнению своей военной задачи в борьбе с международным терроризмом;

- для безопасности границ Азербайджана;

- данное решение не будет мешать переговорам по урегулированию конфликта между Азербайджаном и Арменией и не будет использовано с целью применения силы против Армении.--0--

 

ПРЕЗИДЕНТЫ РОССИИ И АРМЕНИИ ПОДПИСАЛИ СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

 

МОСКВА/17.01.03/ТУРАН-АРМИНФО: Россия и Армения выступают за скорейшее решение нагорно-карабахского конфликта исключительно мирными средствами на справедливой, приемлемой для всех сторон основе. Об этом говорится в совместном заявлении президента РФ Владимира Путина и президента Армении Роберта Кочаряна, подписанном сегодня в Кремле.

Согласно документу, Россия приветствует прямой диалог на высшем уровне между Арменией и Азербайджаном. Армения "с удовлетворением отмечает конструктивную роль России в деле урегулирования нагорно-карабахского конфликта".

Подтверждая приверженность борьбе с терроризмом во всех его проявлениях и формах, в документе "стороны с удовлетворением отмечают усилия мирового сообщества, направленные на наращивание противодействия основным составляющим международного терроризма - транснациональной организованной преступности, незаконному обороту наркотиков, торговле оружием и людьми, культурными и историческими ценностями, отмыванию денег", сказано в заявлении.

Выступая на пресс-конференции по окончании двусторонней встречи, Владимир Путин сказал, что Россия выступает за решение карабахского конфликта на компромиссной основе и без вмешательства извне.

При этом Путин подчеркнул, что полноценному сотрудничеству между Россией и Арменией мешает неурегулированность отношений между странами региона. "Мы хотим нормально и полноценно развивать отношения и с Арменией, и с Азербайджаном", - отметил Путин. --0--

 

КАРАБАХ HИКОГДА HЕ БЫЛ СОСТАВHОЙ ЧАСТЬЮ АЗЕРБАЙДЖАHА, ЗАЯВИЛ РОБЕРТ КОЧАРЯH В МОСКВЕ

 

МОСКВА/17.01.03/ТУРАH: Президент Армении Роберт Кочарян стал почетным доктором Дипломатической академии МИД России "за значительный вклад в развитие российско-армянских отношений во всех областях".

Ректор Дипакадемии Юрий Фокин в своем выступлении в четверг отметил, что армянское руководство уделяет постоянное внимание армяно-российским связям в области науки, культуры и образования.

"Мы в России весьма ценим отношение президента и правительства Армении к русскому языку", - подчеркнул Юрий Фокин. "Мы исходим из того, что у России и Армении за спиной большая история, близость культур и религий, многовековое культурное наследие", - сказал ректор Дипакадемии.

Роберт Кочарян поблагодарил Дипломатическую академию за помощь в подготовке кадров, в том числе для армянской дипломатии.

Касаясь карабахской темы, армянский президент сказал: "Мои встречи с президентом Азербайджана и усилия стран-посредников России, Франции и США шаг за шагом приближают нас к решению этого вопроса". В то же время, добавил он, "невозможно обойти стороной тот факт, что Карабах никогда не был составной частью Азербайджана".--0--

 

НАКОПЛЕННОЕ АРМЕНИЕЙ ВООРУЖЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ УГРОЗУ НЕФТЕПРОВОДУ БАКУ-ТБИЛИСИ-ДЖЕЙХАН, СЧИТАЕТ МИНИСТР ОБОРОНЫ АЗЕРБАЙДЖАНА

 

БАКУ/14.01.03/ТУРАН: Сегодня министр обороны Азербайджана Сафар Абиев принял посла Великобритании в Азербайджане Эндрю Такера и нового военного атташе посольства полковника-лейтенанта Кристофера Джона Нанна.

В ходе встречи были затронуты вопросы двусторонних отношений в военной области и военно-политическая ситуация в регионе.

Комментируя проблемы региональной безопасности министр Абиев заявил, что агрессивная политика Армении представляет реальную угрозу и мировое сообщество должно наконец дать этому оценку. Вооружение и техника, накопленные Арменией представляют серьезную угрозу для нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, которая должна быть устранена.

В свою очередь, посол Такер сказал, что Запад приветствует намерение Гейдара Алиева решать карабахский конфликт мирным путем, сообщает пресс-служба Минобороны Азербайджана.--0--

 

АРМЯНЕ ОБСТРЕЛЯЛИ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ ПОЗИЦИИ В ГАЗАХСКОМ РАЙОНЕ

 

БАКУ/14.01.03/ТУРАН: Сегодня с 04.50 до 05.15 были обстреляны позиции азербайджанской армии в села Гушчу-Айрым Газахского района. Обстрел велся армянской стороной из стрелкового оружия со стороны села Кешатан Ноемберянского района Армении, а также со стороны оккупированного армянами азербайджанского села Баганис-Айрым.

Азербайджанская сторона открыла ответный огонь, потерь нет, сообщает пресс-служба Минобороны. --0--

 

КАРАБАХСКОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ БУДЕТ ОБСУЖДАТЬСЯ 23 ЯНВАРЯ В СТРАСБУРГЕ НА СПЕЦИАЛЬНОМ ЗАСЕДАНИИ РАСШИРЕННОГО БЮРО КОМИТЕТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СОВЕТА ЕВРОПЫ

 

БАКУ/14.01.03/ТУРАН: 23 января в Страсбурге состоится специальное заседание расширенного бюро комитета представителей Совета Европы (СЕ), на котором будет обсуждаться вопрос о выполнении Азербайджаном и Арменией своих обязательств о мирном урегулировании армяно-азербайджанского конфликта. Об этом агентству ТУРАН сообщил руководитель пресс-службы МИД Азербайджана Метин Мирза,

По его словам, на встрече предполагается заслушать информацию о ходе переговорного процесса. Среди приглашенных на заседание Личные представители президентов Азербайджана и Армении на переговорах по карабахскому урегулированию, замминистров иностранных дел - Араз Азимов и Татул Маргарян, а также сопредседатели Минской группы ОБСЕ.

Отдельная встреча между Азимовым и Маргаряном не планируется.--0-

 

15 ЯНВАРЯ В АГДАМСКОМ РАЙОНЕ ПЛАНИРУЕТСЯ ПРОВЕДЕНИЕ ОЧЕРЕДНОГО МОНИТОРИНГА ОБСЕ

 

БАКУ/14.01.03/ТУРАН: 15 января на линии соприкосновения армянских и азербайджанских войск у села Марзили Агдамского района Азербайджана планируется проведение очередного мониторинга ОБСЕ.

С обеих сторон в мониторинге примут участие полевые помощники Личного представителя Действующего председателя ОБСЕ, сообщает пресс-служба Минобороны. --0—

 

МККК ПОСЕЩАЕТ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ВОЕННОПЛЕННОГО В НАГОРНОМ КАРАБАХЕ

 

БАКУ/14.01.03/ТУРАН: Госкомиссия по делам военнопленных, заложников и без вести пропавших официально обратилась в Бакинское представительство Международного Комитета Красного Креста (МККК) с просьбой посетить находящегося в армянском плену военнослужащего Эльмеддина Абиева.

Как говорится в официальном сообщении Госкомиссии, представители МККК уже посетили Абиева, находящегося в военном госпитале в Нагорном Карабахе и сообщили, что его состояние после операции 10 января удовлетворительное.

Как уже сообщалось, Эльмеддина Абиева посетил и Личный представитель Действующего председателя ОБСЕ Анджей Каспршик.

Напомним, что Абиев был ранен и попал в плен на территории Агдамского района 8 января этого года. Работа по его освобождению продолжается. --0--

 

АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ ЗА РУБЕЖОМ ПРОВЕДУТ 20 ЯНВАРЯ МАССОВЫЕ АКЦИИ В СВЯЗИ С ОЧЕРЕДНОЙ ГОДОВЩИНОЙ ОККУПАЦИИ СОВЕТСКИМИ ВОСКАМИ СТОЛИЦЫ АЗЕРБАЙДЖАНА

 

БАКУ/13.01.03/ТУРАН: В период 15-20 января проживающие во многих странах мира азербайджанцы проведут массовые акции в связи с 13-й годовщиной ввода советских войск в Баку.

В сообщении Госкомитета по работе с азербайджанцами, проживающими за рубежом, говорится, что в указанные дни представители диаспоры будут распространять печатные материалы об этой трагедии и проведут различные акции.

* В ночь с 19 на 20 января 1990 года правительство СССР ввело в Баку войска с целью недопущения свержения коммунистического режима. Ввод войск был осуществлен под предлогом защиты местного армянского населения от погромов.--0--

 

ГЛАВА МИД АРМЕНИИ ВАРДАН ОСКАНЯН: 2002-Й ГОД ОЗНАМЕНОВАЛСЯ НАЧАЛОМ МОЕГО ПРЯМОГО ДИАЛОГА С МИНИСТРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ТУРЦИИ

 

ЕРЕВАН/11.01.03/АРМИНФО-ТУРАH: 2002-й год ознаменовался началом прямого диалога с главой МИД Турции, заявил в ходе состоявшейся 10 января пресс-конференции министр иностранных дел Армении Вардан Осканян.

По его словам, в минувшем году наметились определенные сдвиги в отношениях между Арменией и Турцией. Состоялись три встречи глав МИД двух стран, в ходе которых предметом обсуждения стали региональные и двусторонние проблемы, а также вопрос мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта. Несмотря на то, что эти встречи пока не дали ощутимого результата, они позволили посредством прямого диалога обменяться мнениями, определиться с позициями сторон по существующим вопросам, что помогает более глубоко подходить к решению различных проблем, отметил Вардан Осканян.

Он также напомнил о состоявшихся в прошлом году двух трехсторонних встречах глав МИД Армении, Азербайджана и Турции, в ходе которых обсуждались вопросы регионального сотрудничества и проблема урегулирования нагорно-карабахского конфликта. Турция в этом формате участвовала в переговорах как равноценная сторона, внося свой вклад в разрешение региональных проблем. В 2003 году есть надежда на продолжение начавшихся контактов, ставя задачу обеспечить серьезные сдвиги в армяно-турецких двусторонних отношениях, сказал глава МИД РА. Он заметил, что в 2002 году в отношениях Еревана и Анкары продолжают проявлять активность неправительственные организации, деловые, журналистские и академические круги, сказал глава внешнеполитического ведомства Армении. --0--

 

РОССИЙСКИЙ ДИПЛОМАТ УБЕДИЛ ЛИДЕРА ПГС ОТМЕНИТЬ ПИКЕТ ПЕРЕД ПОСОЛЬСТВОМ РОССИИ

 

БАКУ/11.01.03/ТУРАН: Вчеpа лидер партии "Гражданская солидарность" (ПГС), депутат Милли Меджлиса (ММ) Сабир Рустамханлы принял представителя Посольства РФ в Баку Юрия Нестерова по его просьбе. Как сообщила пресс-служба партии, российский дипломат выразил желание обсудить вопрос в связи с намерением ПГС провести 14 января пикет перед зданием Посольства РФ.

Напомним, что акция ПГС проводится в знак протеста против фактов притеснения азербайджанцев в России.

Однако в ходе встречи с Рустамханлы представитель посольства России заявил, что сообщения о предвзятом отношении к азербайджанцам не соответствуют действительности. По его словам, акты насилия над азербайджанцами, впрочем как и представителями других национальностей, совершаются криминальными элементами, и правоохранительные органы России ведут борьбу с этим. Согласно Нестерову, новое законодательство РФ о мигрантах также не предусматривает каких-либо дискриминационных мер. Нестеров выразил сожаление по поводу "однобокого освещения этого вопроса" в азербайджанских СМИ.

В свою очередь Рустамханлы, передав Нестерову резолюцию пикета, принял решение об отсрочке акции.

Российский дипломат пообещал представить в ПГС в ближайшее время документ, объективно отражающий события в России последних дней.--0--

 

ИРАH МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬ ОТ АРМЕHИИ ОСВОБОЖДЕHИЯ ОТ ОККУПАЦИИ ТЕРРИТОРИИ В РАЙОHЕ ХУДАФЕРИHСКОГО МОСТА

 

БАКУ/11.01.03/ТУРАH: Строительство Худаферинского водохранилища эффективно как для Ирана, так и для Азербайджана. Оно может быть использовано обеими странами для орошения. Об этом на сегодняшней пресс-конференции заявил посол Ирана в Азербайджане Ахад Газаи.

Посол сообщил, что Иран ведет консультации с Азербайджаном о строительстве водохранилища, территория которого находится под армянской оккупацией. Как отметил дипломат, в случае получения согласия, Иран будет требовать освобождения от оккупации территории, на которой будет вестись строительство. "Однако, у Азербайджана по данному вопросу своя, особая позиция", - отметил посол.

Hапомним, что обсуждение данного вопроса было приостановлено несколько лет назад. Министр энергетики Ирана поднимал данный вопрос на встрече с президентом Гейдаром Алиевым, который выступил категорически против этого строительства, отвергнув предложение Ирана. Гейдар Алиев заявил, что о возвращении к данному вопросу можно говорить лишь после освобождения от армянской оккупации всех оккупированных Арменией территорий.--0--

 

ГЛАВА МИД АРМЕНИИ ВАРДАН ОСКАНЯН: В 2002 ГОДУ ОТМЕЧЕН ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ПРОГРЕСС В РАЗВИТИИ ПОЛИТИЧЕСКОГО АРМЯНО-ИРАНСКОГО ДИАЛОГА

 

ЕРЕВАН/11.01.03/АРМИНФО-ТУРАH: В 2002 году отмечен значительный прогресс в развитии политического диалога между Арменией и Ираном. Об этом в ходе состоявшейся 10 января пресс-конференции заявил министр иностранных дел Армении Вардан Осканян.

По его словам, определенный прогресс отмечен и в развитии торгово-экономических и научно-культурных отношений. В течение минувшего года проводилась работа по претворению в жизнь договоренностей, достигнутых в ходе официального визита президента Армении в Иран. В целом, отметил Вардан Осканян, 2002 год был наполнен обоюдными визитами высокопоставленных должностных лиц Армении и Ирана. Армению посетили министры обороны и энергетики Ирана, заместители министров иностранных дел и почты и телекоммуникаций, члены ирано-армянской группы дружбы Меджлиса Ирана, а также глава Банка развития и экспорта Ирана, в ходе визита которого было подписано Соглашение об открытии кредитной линии в $ 20 млн. на строительство ЛЭП граница Армении - Ереван.

Важным мероприятием, завершающим 2002 год, по его мнению, стало 4-е заседание армяно-иранской межправительственной комиссии, в ходе которого был подписан ряд документов, в том числе и Соглашение о предоставлении иранской стороной гранта в размере $ 2,5 млн. на развитие сферы энергетики Армении.--0--

 

ИРАH ПРОДОЛЖИТ ОКАЗАHИЕ ГУМАHИТАРHОЙ ПОМОЩИ АЗЕРБАЙДЖАHУ

 

БАКУ/11.01.03/ТУРАH: Иран и впредь продолжит оказание гуманитарной помощи Азербайджану. Об этом на сегодняшней пресс-конференции заявил посол Ирана в Азербайджане Ахад Газаи. По его словам, до сих пор гуманитарная помощь оказывалась Комитетом Имдад имени Имама Хомени, а также обществом Красного Полумесяца. Дипломат сообщил, что вопрос оказания гуманитарной помощи обсуждался в ходе визита в Иран вице-премьера Али Гасанова. Ахад Газаи опроверг информацию об оказании Ираном гуманитарной помощи Армении.

Hапомним, что Иран оказывает Азербайджану гуманитарную помощь с 1992 года. Под патронажем вышеназванных иранских организаций находилось несколько лагерей беженцев.--0--

 

В БЛИЖАЙШИЕ ДHИ ПРОЙДЕТ ОЧЕРЕДHАЯ ВСТРЕЧА СПЕЦПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПРЕЗИДЕHТОВ АЗЕРБАЙДЖАHА И АРМЕHИИ ПО HАГОРHОМУ КАРАБАХУ

 

ЕРЕВАH/11.01.02/ТУРАH: В январе нынешнего года (сроки уточняются) состоится встреча полномочных представителей президентов Армении и Азербайджана, сообщил министр иностранных дел Армении Вардан Осканян вчера на пресс-конференции в Ереване.

По мнению Осканяна, сторонам удалось достичь серьезного прогресса в политическом и дипломатическом плане по проблеме Нагорного Карабаха.--0--

 

ЕРЕВАН РАЗОЧАРОВАН ЗАЯВЛЕНИЯМИ ГЛАВЫ МИД ТУРЦИИ В БАКУ

 

ЕРЕВАН/10.01.03/ТУРАН-АРМИНФО: Армения готова в любой момент без каких-либо предварительных условий начать диалог с Турцией, ставя перед собой задачу нормализации взаимоотношений. Об этом в ходе сегодняшней пресс-конференции заявил министр иностранных дел Армении Вардан Осканян.

В то же время он выразил свое разочарование последними заявлениями главы МИД и лидера правящей партии Турции на днях в Баку. По словам Осканяна, такие заявления "бросают тень" на надежду о возможном сотрудничестве.

Напомним, что глава правящей партии Реджеп Эрдоган подчеркнул, что нормализация турецко-армянских отношений и открытие границ возможны только после урегулирования карабахского конфликта.--0--

 

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АРМЕНИИ О НЫНЕШНЕМ ЭТАПЕ КАРАБАХСКОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ

 

ЕРЕВАН/10.01.03/ТУРАН-АРМИНФО: 2002-й год был достаточно благоприятным в плане мирного урегулирования нагорно-карабахского конфликта. Об этом на сегодняшней пресс-конференции заявил министр иностранных дел Армении Вардан Осканян.

В течение последних лет был зафиксирован определенный прогресс в деле урегулирования как в политическом, так и в дипломатическом плане. Внешнеполитический курс Еревана придал этому процессу "новое качество".

Сегодня можно отметить, что на международной арене в вопросе урегулирования нагорно-карабахского конфликта налицо определенные сдвиги, подчеркнул Осканян.

Он также отметил, что учитывая то, что 2003-й год является годом проведения выборов как в Армении, так и в Азербайджане, ожидается некоторое замедление переговорного процесса между президентами двух стран. Тем не менее, встречи спецпредставителей будут продолжены с тем, чтобы подготовить почву для более эффективных переговоров после завершения выборов, сказал глава внешнеполитического ведомства Армении. --0--

 

ОБСЕ ПРИЛАГАЕТ УСИЛИЯ ДЛЯ СКОРЕЙШЕГО ОСВОБОЖДЕНИЯ ИЗ АРМЯНСКОГО ПЛЕНА ЭЛЬМАДДИНА АБИЕВА, ПОПАВШЕГО В ПЛЕН ДВА ДНЯ НАЗАД

 

БАКУ/10.01.03/ТУРАН: Личный представитель Действующего председателя ОБСЕ Анджей Каспршик в эксклюзивном интервью ТУРАН подтвердил факт пленения азербайджанского солдата в Нагорном Карабахе. По его словам, солдат ранен и находится в военном госпитале, где его лечат.

"Я не знаю в каком состоянии находится военнопленный и транспортабелен ли он вообще. Если будут необходимы какие-либо дополнительные медикаменты лечащим врачам, то они будут переданы по линии ОБСЕ. Кроме того, прилагаются усилия для его скорейшего возвращения в Азербайджан",- сказал Каспршик.

По словам дипломата, не исключается, что один из его полевых помощников сможет посетить азербайджанского военнопленного в военном госпитале.

Анджей Каспршик сказал, что узнал об инциденте будучи в Тбилиси и принял решение вернуться в Баку для уточнения ситуации.

Учитывая, что инцидент имел место на Агдамском направлении, следующий мониторинг ОБСЕ будет проведен именно там. В настоящее время уточняется место и время его проведения, сказал Каспршик.

* 8-го января сего года двое солдат азербайджанской армии попали в засаду на линии соприкосновения армянских и азербайджанских сил в Агдамском районе. Согласно сообщению Минобороны, они были обстреляны армянской стороной и получили ранения. При этом, военнослужащий Эльмаддин Абиев попал в плен.

Отметим, что ранее министры обороны Азербайджана и Армении заключили соглашение о немедленной выдаче военнослужащих обеих сторон в случае их пленения. --0--

 

ОДИH СОЛДАТ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ АЗЕРБАЙДЖАНА РАНЕН, ДРУГОЙ ЗАХВАЧЕН В ПЛЕН НА ЛИНИИ СОПРИКОСНОВЕНИЯ С АРМЯНСКИМИ ВОЙСКАМИ В АГДАМСКОМ РАЙОНЕ

 

БАКУ/09.03.01/ТУРАН: Вчера двое солдат "n"-ской части Вооруженных сил Азербайджана, дислоцированной на линии соприкосновения с военными подразделениями Армении на территории Агдамского района, попали в засаду и были обстреляны противником. Как сообщила пресс-служба Министерства обороны Азербайджана, в результате нападения рядовой Шахин Искендер оглу Абдулрахманов был ранен, а Эльмаддин Гюльага оглу Абиев захвачен в плен. Раненый солдат после оказания первой медицинской помощи был госпитализирован.

Принимаются меры по освобождению пленного солдата.

Рядовые Абдулрахманов и Абиев были призваны соответственно Губинским и Джалилабадским райвоенкоматами.--0--

 

ПРЕЗИДЕНТ АРМЕНИИ ПОСЕТИТ 16-18 ЯНВАРЯ МОСКВУ С ОФИЦИАЛЬНЫМ ВИЗИТОМ

 

ЕРЕВАН/08.01.03/ТУРАH-АРМИНФО: Президент Армении Роберт Кочарян посетит 16-18 января Москву с официальным визитом.

В ходе визита Роберт Кочарян встретится с президентом России Владимиром Путиным, премьер-министром Михаилом Касьяновым, руководителями обеих палат Федерального Собрания России - Сергеем Мироновым и Геннадием Селезневым.

Намечена также встреча с мэром Москвы Юрием Лужковым. В рамках визита планируется обсуждение широкого спектра вопросов, касающихся двухсторонних отношений между Арменией и Россией. Предполагается также подписание ряда документов в сферах экономики, обороны и культуры.--0--

 

АКТИВИСТЫ ПАРТИИ "ГРАЖДАНСКОГО ЕДИНСТВА" БУДУТ ПИКЕТИРОВАТЬ ПОСОЛЬСТВО РОССИИ В СВЯЗИ С ФАКТАМИ УБИЙСТВА АЗЕРБАЙДЖАНЦЕВ В ЭТОЙ СТРАНЕ

 

БАКУ/08.01.03/ТУРАН: Члены партии "Гражданского Единства" намерены провести 14 января пикет перед посольством России в Азербайджане. Как сообщили ТУРАН в пресс-службе партии, в Бакинскую мэрию направлен соответствующий запрос.

Согласно тому же источнику, акция будет проводиться в знак протеста против участившихся в последнее время фактов убийства азербайджанцев в России. --0--

 

ПОЗИЦИЯ ТУРЦИИ В КАРАБАХСКОМ ВОПРОСЕ ОСТАЕТСЯ HЕИЗМЕHHОЙ - ГЛАВА МИД ТУРЦИИ

 

БАКУ/08.01.03/ТУРАH: "Позиция Турции в Карабахском вопросе остается неизменной". Об этом заявил вчера журналистам в Баку глава МИД Турции Яшар Якыш, комментируя позицию нового турецкого правительства по урегулированию армяно-азербайджанского конфликта.

По его словам, Турция поддержит то решение проблемы, которое сочтет приемлемым Азербайджан. Говоря о перспективах возможной нормализации отношений между Арменией и Турцией, глава внешнеполитического ведомства подчеркнул, что до освобождения Арменией оккупированных территорий Азербайджана, никаких связей с Ереваном Анкара поддерживать не намерена.-- 0--

 

22 ФЕВРАЛЯ НАМЕЧАЕТСЯ ПРОВЕДЕНИЕ МАССОВЫХ АКЦИЙ ВО МНОГИХ СТРАНАХ МИРА В СВЯЗИ С КАРАБАХСКОЙ ПРОБЛЕМОЙ

 

БАКУ/07.01.03/ТУРАН: Союз азербайджанских организаций (САО) совместно с Организацией освобождения Карабаха (ООК) намерены провести во многих странах мира мероприятия с целью привлечения внимания к карабахской проблеме. Об этом ТУРАН сообщили в пресс-службе ООК.

Первое подобное мероприятие намечается провести 22 февраля в России и ряде стран Запада и США. В свою очередь, Организация освобождения Карабаха готовится провести такую акцию в районах Азербайджана. Участники будущей акции намерены потребовать от международных организаций осудить агрессию Армении против Азербайджана. --0--

 

ПРЕДСТОЯЩИЕ ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В АРМЕНИИ И АЗЕРБАЙДЖАНЕ МОГУТ ВНЕСТИ НАПРЯЖЕННОСТЬ НА АРМЯНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ФРОНТЕ, СЧИТАЕТ ЛИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОБСЕ

 

БАКУ/06.01.03/ТУРАН: В минувшем году режим прекращения огня на армяно-азербайджанском фронте в основном соблюдался. Об этом сообщил в сегодняшней беседе с группой азербайджанских журналистов Личный представитель Действующего председателя ОБСЕ Анджей Каспршик. В то же время он отметил, что отдельные факты нарушения режима прекращения огня имели место и их число возросло к концу года. "Это ни к чему хорошему привести не может",- сказал Каспршик и выразил надежду, что в 2003 году ситуация улучшится. В то же время он не исключил, что начавшийся год будет "напряженным" в связи с предстоящими выборами в Армении и Азербайджане.

Что касается непосредственно мониторингов на линии соприкосновения конфликта, то за минувший год в общей сложности их было около двадцати. "Мы старались проводить мониторинги два раза в месяц, однако это не всегда удавалось",- отметил Каспршик.

По его словам, к концу минувшего года число раненых в ходе нарушения режима прекращения огня несколько возросло. Однако посол не привел конкретных цифр.

Следующий мониторинг на линии соприкосновения конфликта ожидается в первой половине января, сообщил Каспршик. --0--

 

СООБЩЕНИЯ ANS ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ АРМИЕЙ СЕЛ В ГАЗАХСКОМ РАЙОНЕ НЕ ПОДТВЕРЖДАЮТСЯ ЛИЧНЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ОБСЕ

 

БАКУ/06.01.03/ТУРАН: На сегодняшний день линия фронта в Газахском районе никаких изменений не претерпела. Об этом в сегодняшней беседе с журналистами заявил личный представитель Действующего председателя ОБСЕ Анджей Каспршик, отвечая на вопрос: действительно ли азербайджанская армия освободила ряд приграничных сел.

По словам Каспршика, он проводил мониторинг в указанном районе и каких-либо изменений линии фронта там зафиксировано не было.

 


ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ТЕБРИЗА ВОЗМУЩЕНА ПРИЕЗДОМ В ЭТОТ ГОРОД ДЕЛЕГАЦИИ АРМЕНИИ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КАРАБАХСКИХ СЕПАРАТИСТОВ

 

БАКУ/04.01.03/ТУРАН: Состоявшийся в конце 2002 года визит в иранский город Тебриз министра торговли Армении вызвал протесты местного азербайджанского населения. Об этом ТУРАН сообщил член Инициативной группы парламента Южного (Иранского) Азербайджана Аслан Халиди.

По его словам, министр торговли Аpмнении был приглашен мэром Тербиза и в составе армянской делегации под видом бизнесменов находились представители карабахских сепаратистов. Армянская делегация побывала на тракторном заводе и других промышленных объектах города. Кроме того, власти Тебриза приняли решение о передаче в дар сепаратистам сельскохозяйственной техники.

Согласно Халиди, подобные действия местных властей вызвали крайне негативную реакцию у жителей Тебриза, подавляющее большинство которых этнические азербайджанцы. В письмах-протестах к мэру жители города расценили прием карабахских сепаратистов как вмешательство во внутренние дела Азербайджанской Республики и поддержку сепаратизма и терроризма. Общественность Тебриза призвала власти Ирана прекратить всякие контакты с сепаратистами.--0--

 

ПОСОЛ ГЕРМАНИИ ОЗВУЧИВАЕТ НОВЫЙ ВАРИАНТ КАРАБАХСКОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ?

 

БАКУ/03.01.03/ТУРАН: Существует вариант урегулирования карабахского конфликта, в соответствии с которым освобождаются пять из оккупированных районов Азербайджана, прилегающих к Карабаху в обмен на возобновление железнодорожной связи между Баку и Ереваном. Об этом сообщил на сегодняшней пресс-конференции в Баку посол Германии в Азербайджане Клаус Гревлих.

Однако посол не уточнил какие именно это районы, от кого исходит подобный план и каково отношение к нему Баку и Еревана. В то же время он сказал, что Германия поддерживает принцип территориальной целостности Азербайджана и выступает за политическое решение конфликта на основе Лиссабонских принципов.

Судя по всему, посол имел ввиду известное предложении Евросоюза, в соответствии с которым, Армения освобождает четыре района (Физули, Джебраил, Зангелан и Губадлы) в обмен на открытие железнодорожной связи между Арменией и Азербайджаном. Однако новостью является освобождение пяти, а не четырех районов Азербайджана. Поэтому, пока не ясно идет ли речь о новом варианте урегулирования или же его модификации.--0--

 

В СВЯЗИ С ПРЕДСТОЯЩИМИ ПРЕЗИДЕHТСКИМИ ВЫБОРАМИ В АРМЕHИИ И АЗЕРБАЙДЖАHЕ, КОHТАКТЫ HА ВЫСШЕМ УРОВHЕ БУДУТ ВРЕМЕHHО ПРЕКРАЩЕHЫ, СЧИТАЕТ ГЛАВА МИД АЗЕРБАЙДЖАHА

 

БАКУ/03.01.03/ТУРАH: Компромиссы Азербайджана в карабахском урегулировании возможны только в рамках соблюдения территориальной целостности и нерушимости границ страны и обеспечения суверенитета азербайджанского государства над всеми оккупированными территориями, включая Hагорный Карабах. Об этом в эксклюзивном интервью ТУРАH заявил министр иностранных дел Азербайджана Вилаят Гулиев, говоря о перспективах карабахского урегулирования в 2003 г.

Отвечая на вопрос не исчерпала ли Минская группа ОБСЕ свое влияние на процесс урегулирования, Гулиев отметил, что в виду отсутствия института, могущего заменить нынешних посредников, Азербайджан и далее будет сотрудничать с ОБСЕ.

Как полагает Гулиев, в 2003 году переговорный процесс будет продолжен. Возможно, сказал министр, в связи с предстоящими президентскими выборами в Армении и Азербайджане, контакты на высшем уровне будут временно прекращены. Hо в рамках деятельности сопредседателей Минской группы и на уровне личных представителей президентов Азербайджана и Армении переговоры продолжатся.

Отвечая на вопросы о перспективах азербайджано-американских отношений, Гулиев выразил мнение, что эти связи будут развиваться по нарастающей. По его словам, после терактов 11 сентября 2001 г. в отношениях между двумя государствами "чувствуются еще большее сближение и сотрудничество".

"Это прежде всего проявляется в вопросе создания глобальной системы безопасности в борьбе с международным терроризмом", - отметил глава МИД Азербайджана.

Приостановление действия 907-й поправки к Акту о поддержке свободы Гулиев назвал "одним из конкретных результатов усиления сотрудничества между двумя странами".

Отвечая на вопрос о будущем ГУУАМ, Гулиев подчеркнул, что эта структура получила "международное признание". Так, на СМИДе ОБСЕ в Порто ГУУАМ была самостоятельно представлена среди приглашенных международных организаций. Кроме того, в сентябре 2002 г. состоялась встреча ГУУАМ и группы РИО, объединяющей многие государства Южной Америки. В последнее время активно развивается сотрудничество между ГУУАМ и США. Все это, сказал Гулиев, дает основание с оптимизмом смотреть на будущее ГУУАМ. При этом он не исключил возможность расширения рядов ГУУАМ.

Hа вопрос можно ли ожидать ускорения интеграции Азербайджана в Евроатлантическое пространство и планирует ли Азербайджан заявить о своем желании вступить в HАТО, Гулиев ответил следующим образом: "Интеграция Азербайджана в HАТО и другие международные организации - двусторонний процесс. Мы и дальше будем продолжать процесс интеграции в Евроатлантические структуры. Естественно, одной из основных целей внешней политики Азербайджана является интеграция в Западные структуры, его демократические институты. Hаверное наступит день, когда этот процесс даст свои конкретные результаты".

Затрагивая азербайджано-иранские отношения, Гулиев отметил, что после официального визита президента Гейдара Алиев в Иран в 2002 г., связи двух стран значительно активизировались. Многие экономические проекты, долгие годы остававшиеся на бумаге, теперь на стадии реализации. По признанию Гулиева, в настоящее время, за исключением проблемы статуса Каспия, между Азербайджаном и Ираном спорных вопросов нет.

Гулиев добавил, что в начале 2003 г. в Баку состоится встреча экспертов пяти прикаспийских государств. В наступившем году состоится также официальный визит в Азербайджан президента Ирана Мохамеда Хатеми - дата которого будет уточнена по дипломатическим каналам.

Отвечая на вопрос о состоянии азербайджано-российских отношений, Гулиев отметил, что "согласование ряда принципиальных вопросов" в ходе взаимных визитов президентов двух стран в 2001-2002 гг. открыло "широкие возможности" для сотрудничества. "Hадо полагать, что в 2003 г. этот политический курс будет продолжен. Разработаны планы относительно расширения отношений в экономической и культурно-гуманитарных областях и будет продолжена работа по их реализации", - сказал Гулиев.

Комментируя перспективы азербайджано-туркменских связей, Гулиев заявил, что Азербайджан выступает за расширение сотрудничества с Туркменистаном, и для этого в минувшем году в Ашхабаде было открытое посольство Азербайджана. Гулиев выразил надежду, что в 2003 году обе стороны приложат дополнительные усилия для укрепления сотрудничества.

Министр сказал также, что рассчитывает на открытие в скором времени посольств Азербайджана в Польше, Японии, Кувейте, Казахстане и Сирии.--0--

 

В 2003 ГОДУ ВЫНУЖДЕННЫМ ПЕРЕСЕЛЕНЦАМ ЗАРУБЕЖНЫЕ ДОНОРЫ ОКАЖУТ ПОМОЩЬ НА ОБЩУЮ СУММУ В $40 МЛН.

 

БАКУ/02.01.03/ТУРАН: В 2003 году вынужденным переселенцам в Азербайджане зарубежными донорами будет оказана помощь на общую сумму в $40 млн. (так же как и в 2002 году). Об этом сегодня журналистам сообщил вице-премьер, председатель Госкомитета по делам беженцев и вынужденных переселенцев Али Гасанов.

Он признал наличие некоторых проблем в оказании помощи по линии Всемирной продовольственной программы ООН. Так, в мае 2002 эта структура приняла решение о продлении с 2003 г. программы помощи Азербайджану, еще на три года. Предполагалось, что в этот период помощь будет оказана 140 тысячам человек, однако впоследствии возникли проблемы финансирования со стороны некоторых донорских организаций. В связи с этим, Гасанов обратился к послам США, Великобритании, Франции и ФРГ оказать влияние на донорские структуры своих стран.

Вице-премьер сказал также, что в текущем году возможно увеличение помощи со стороны иранского Комитета спасения имени Имама Хомейни. Будучи недавно в Тегеране, Гасанов обратился с такой просьбой к иранской стороне, которая обещала удовлетворить эту просьбу.

Ежегодно Комитет спасения имени Имама Хомейни оказывает 30 тысячам вынужденным переселенцам в Азербайджане помощь на сумму в $3 млн. Всего же за 10 лет по линии иранского комитета было получено гуманитарной помощи на общую сумму в $21 млн.

Гасанов подтвердил, что некоторые международные организации сворачивают программу помощи Азербайджану, в то же время он отметил, что правительство страны компенсирует объемы убывающей помощи.

Касаясь вопроса строительства жилья для беженцев, Гасанов сообщил, что уже построены дома в Агстафинском, Шамкирском, Агдамском и Абшеронском районах, а также в поселке Агджакенд. Завершается строительство в Биласуварском и Физулинском районах. Для беженцев, отказавшихся ехать в Агджакенд, строятся дома в Евлахском и Исмаиллинском районах.--0--

 

ГУМАHИТАРHАЯ ПОМОЩЬ ОТ ВСЕКИТАЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЖЕHЩИH ПЕРЕДАHА БЕЖЕHЦАМ

 

БАКУ/02.01.03/ТУРАH: Сегодня сотрудники посольства Китая в Азербайджане передали азербайджанским беженцам, размещенным в Hаримановском районе Баку, гуманитарную помощь в виде 470 теплых курток. Помощь поступила по линии Всекитайской федерации женщин.

Hаряду с этим Федерация передала в дар Госкомитету по делам беженцев Азербайджана 5 компьютеров и еще 10 компьютеров - Госкомитету по делам женщин.

В передаче гуманитарной помощи принял участие посол Китая в Азербайджане Джан Сиюнь. Как сообщил дипломат, Китай и далее намерен оказывать азербайджанским беженцам гуманитарную помощь.--0--

 

НЕФТЕПРОВОД БАКУ-ТБИЛИСИ-ДЖЕЙХАН БУДЕТ ИМЕТЬ БЕСПРЕЦЕДЕНТНУЮ ЗАЩИТУ

 

ТБИЛИСИ/02.01.03/BSРRESS-ТУРАН: Президент Грузинской международной нефтяной корпорации Гиоргий Чантурия представил 30 декабря новые меры по обеспечению экологической и технической безопасности Основного экспортного трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан. По словам Гиоргия Чантурия, грузинская сторона, по итогам изучения документа "Оценка воздействия на окружающую и социальную среду нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан", представила свои замечания и предложения общим объемом более 1100 страниц. Над документацией работали две группы Всемирного банка, французские и немецкие эксперты, 60 специалистов Министерства защиты окружающей среды и природных ресурсов Грузии. И по большинству вопросов достигнуто соглашение с инвесторами, в первую очередь с компанией BР.

Гиоргий Чантурия назвал беспрецедентными меры по обеспечению экологической безопасности нефтепровода, в первую очередь на наиболее сенситивных участках - вблизи Боржомского ущелья и озера Табацкури. Инвестор выразил готовность увеличить толщину стен труб, которые также будут оснащены трехслойной обмоткой с целью создания высокой защиты от коррозии и воздействия на трубопровод внешних факторов. Первая партия труб для нефтепровода, по словам президента ГМНК, ожидается в Потийском порту к 14 января 2003 года.