ОНИ В ОПАСНОСТИ

С 1988 года длится вооруженный конфликт между Арменией и Азербайджаном вокруг Нагорного Карабаха, - территории, признанной всеми авторитетными международными организациями как неотъемлемая часть Азербайджана. Армянскими войсками оккупировано около 20% территории Азербайджана, что равнозначно четырем территориям Нагорного Карабаха. Агрессор вышел к государственной границе между Ираном и Азербайджаном и контролирует участок более 100 км. Совет Безопасности ООН в своих резолюциях N 822, 853, 874, 884 резко осудил захват территорий и потребовал безоговорочного вывода армянских войск. Этого же требуют другие международные организации, а также лидеры многих государств. Однако армянская сторона под всякими предлогами затягивает этот процесс. Более того, нет никаких оснований предполагать, что агрессор собирается когда-либо выводить свои войска. На захваченных территориях гибнут люди, проводится тактика выжженной земли, уничтожаются памятники культуры. Тысячи людей захвачены в заложники.

16 февраля МИД Армении распространило заявление о том, что при попытке к бегству в Армении были застрелены азербайджанские военнопленные. Азербайджанская сторона добилась выдачи 10 трупов. В медицинской экспертизе трупов принял участие эксперт из Шотландии проф. медицины Университета в г-н Данди Дерик Паундер. На пресс-конференции, состоявшейся в Международный День Узников (11 апреля 1994 года), Д. Паундер заявил, что выстрелы в голову шестерым военнопленным были сделаны из пистолетов, приставленных к вискам, у одного при вскрытии отсутствовало сердце, печень и селезенка, у другого не было обоих ушей...

Правительство Армении вынуждено было заявить об убитых, поскольку все они были зарегистрированы в списках Международного Комитета Красного Креста. Однако МККК зарегистрировало лишь несколько сот имен из почти 3 тыс. азербайджанских заложников. Среди них 90 детей, 362 женщины, 258 человека в возрасте свыше 60 лет. Содержатся они в нечеловеческих условиях. Всем им грозит опасность. Гулиеву Шевги Хагани оглы, после освобождения из плена, в госпитале исполнилось 3 года. Он получил сквозное пулевое ранение левого предплечья, и кость была разделена на две части. В больнице города Ханкенди (переименованного армянами в «степанакерт») армянские врачи вместо того, чтобы соединить две разломанные части кости и наложить гипс, удалили большую часть кости до локтя. Ребенок навсегда остался инвалидом. Удаленная костная ткань, а также костный мозг молодого организма являются хорошим трансплантантом. Несложно догадаться, для чего была проделана эта операция. Средства массовой информации не раз сообщали об угрожающем росте количества продаваемых на зарубежных рынках человеческих органов армянами и их подручными. Попытки международного сообщества повлиять на Республику Армения пока не дают результатов.

К сожалению, это далеко не единственный факт бесчеловечного обращения с азербайджанскими заложниками и пленными. И стоит ли говорить о том, насколько важно спасение более 3 тыс. граждан Азербайджана. Азербайджанская сторона неуклонно руководствуется нормами Женевской конвенции 1949 г. и дополнительными протоколами, требующими гарантий жизни и уважения достоинств, личных прав и верований пленных бойцов, попавших в руки противной стороны гражданских лиц. В Азербайджане на государственном уровне запрещено взятие в заложники мирного населения. Свыше 70 армянских заложников, находившихся у отдельных семей, были собраны и без предварительных условий, в одностороннем порядке освобождены, Сегодня в Азербайджане нет ни одного заложника, а в плену находится лишь несколько осужденных за уголовные преступления армян.

Сегодня, во избежание еще больших трагедий, мы публикуем данные (имя, фамилия, отчество, год рождения и место, где их в последний раз видели) тех людей, большинство из которых зарегистрированы миссией Международного Красного Креста в Армении и в Нагорном Карабахе. Все они содержатся на территории Армении, а также на оккупированных территориях Азербайджана. Что мешает Армении, следуя примеру Азербайджана, безоговорочно освободить этих людей.

Мы призываем людей доброй воли сделать все возможное для освобождения азербайджанских заложников.

Пресс-служба Президента Азербайджанской Республики Государственная комиссия Азербайджанской Республики по делам граждан, попавшим в плен, пропавшим без вести и захваченным в заложники.

Мы приносим наши извинения за плохое качество изображения фотографий.

THEY ARE IN DANGER

The conflict between Armenia and Azerbaijan on the problem of Upper Karabakh (also called “Nagorno-Karabakh”) region - the territory which has been recognized by all authoritative international organizations as an integral part of has been going on for six years. More than 20 per cent of territory equal to four of Upper Karabakh has been occupied by Armenian military Forces.

The aggressor has reached the State border between Azerbaijan and Iran and is controlling the 100 km. of it-Security Council of UN in its 822, 853, 874, 884 resolutions has sharply condemned the capture of the territories and demanded unconditional withdrawal of Armenian military Forces from there. This has been demanded by other international organizations as well as the leaders of many states. But however the Armenian side is prolonging the process under any pretext. Above all there is no ground to suppose that Armenia will ever withdraw its troops. On the occupied territories people die, the tactics of scorched earth is being used, cultural monuments are being destroyed, thousands of people have been taken hostages.

On February 16, the Ministry of Foreign statement telling that Azerbaijan military prisoners escape in Armenia. The Azerbaijan side managed to get bodies. Mr. Derick Paunder, professor of medicine an expert from Scotland took part in the medical expertise of dead bodies. On the press-conference which took place on the International Day of Prisoners (April, 11, 1994). D.Paunder stated that 6 prisoners were shot to the head, from pistols put against the temples. According to the post-mortem one of them missed the heart, the liver, the spleen; the other missed both ears.

The Government of Armenia had to declare, about the killed because all of them were registered in the lists of International Committee of Red Cross. But there have been registered by ICRC only hundreds of names from about 3 thousand hostages and prisoners. The fate of three thousand Azerbaijani hostages including 90 children, 362 women, 258 men over the age of 60. are in the hands of Armenian aggressors. They are all kept under inhuman conditions. They are all exposed to danger. Armenian fascists are capable of doing all kinds of inhuman actions. To confirm it we'll give one example. The child in this photo is Guliyev Shovgy Khagany oghlu. At the hospital after he had been released from captivity, he became three years old. He was shot through his left fore - arm and the bone was split in two parts. At the hospital of Khankendy town (renamed by Armenians into “stepanakert”) instead of putting the bones together in a plaster cast so-called Armenian physicians extracted the bone up to the elbow. The child became invalid. An extracted bone tissue or marrow of a young organism serves as a good transplantant. Its not difficult to guess why this operation was done, Mass-media has been writing time and again about the dangerous escalation of the sale of various human body parts in foreign markets by the Armenians and their assistants. All the attempts of international community to influence on the Armenians as yet has given no result. We could give more examples, but there is no need for it, because this scandalous matter is a good proof of what Armenian fascists can do with the hostages and prisoners. That's why we must do everything to save the lives of more than 3.000 Azerbaijani citizens from Armenians.

It's important to mention that the Azerbaijan side steadily takes guidance from norms of the 1949 Geneva convention and additional decrees which demand the guarantee for lives and respect human rights and beliefs of military captives as well as people taken hostages among peaceful civil population.

It's forbidden on governmental level to take hostages from peaceful population. About 70 armenian hostages kept in different families were gathered together and unconditionally and unilaterally released by the Azerbaijan side. Today in Azerbaijan one cannot find a single hostage. Those Armenians who have been imprisoned by the Azerbaijan side are for their criminal offence.

Today, in order to avoid more tragedies, we publish the data on people ( name, patronymic, surname, year of birth the places and the states where they were seen last time) majority of whom are registered by the mission of International Committee of the Red Cross in Armenia and Upper Karabakh. They are kept in the territory of Armenia and also in the occupied territories of Azerbaijan. What prevents Armenians to follow suit of Azerbaijan and release unconditionally at least these people? Perhaps it's due to absence of simple humanism. We call on everybody to do their utmost to free these people as the first step on the way to rescue the rest.

Press-service of the President of Azerbaijan Republic State commission of Azerbaijan Republic on the citizens, taken prisoners, missing and taken hostages.

We beg your pardon for the bad quality of photos.